Sven van Thom — Gefühle sind Säue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gefühle sind Säue" van Sven van Thom.
Songteksten
Der Hass, der Hass, der Hass, der Hass
Kann mir gestohlen bleiben
Den Hass kann ich nicht leiden
Die Schuld, die Schuld, die Schuld, die Schuld
Das Schuldgefühl ist Mist
Weil’s Schuldgefühl dich frisst
Doch du weißt, man kommt nicht drum herum
Gefühle bringen dich um
Mit jeden Tag auf’s Neue
Und du weißt, du kannst ihnen nicht entrinnen
Sie werden dich immer finden
Mit heimtükischer Schläue
Gefühle sind Säue!
Die Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Auch die Liebe ist ein Schwein
Sie legt dich ständig rein
Denn bist du ihr erstmal verfallen
Dann gibt sie dir den Rest
Noch schlimmer als die Pest
Doch du weißt, man kommt nicht drum herum
Gefühle bringen dich um
Mit jeden Tag auf’s Neue
Und du weißt, du kannst ihn nicht entrinnen
Sie werden dich immer finden
Mit heimtükischer Schläue
Gefühle sind Säue!
Sperrt sie weg, sperrt sie endlich, endlich weg
Leben mit Gefühlen hat doch keinen Zweck
Sperrt sie ein, sperrt sie endlich, endlich ein
Denn ich will kein Sklave meiner Gefühle mehr sein
Die Ein, die Einsam, Einsamkeit
Die will auch keiner haben
Da kannst du jeden fragen
Doch ich weiß, man kommt nicht drum herum
Gefühle bringen dich um
Mit jeden Tag auf’s Neue
Und ich weißt, du kannst ihn nicht entrinnen
Sie werden dich immer finden
Mit heimtükischer Schläue
Und du weißt, man kommt nicht drum herum
Gefühle bringen dich um
Mit jeden Tag auf’s Neue
Und du weißt, du kannst ihn nicht entrinnen
Sie werden dich immer finden
Mit heimtükischer Schläue
Gefühle sind…
Gefühle sind…
Gefühle sind Säue!
Songtekstvertaling
De haat, de haat, de haat, de haat
Kan van me gestolen worden.
Ik kan de haat niet uitstaan.
De schuld, de schuld, de schuld, de schuld
Het schuldgevoel is onzin.
Omdat schuld je opeet.
Maar je weet dat je er niet omheen kunt.
Gevoelens doden je.
Met elke dag op de nieuwe
En weet je, je kunt er niet aan ontsnappen.
Ze zullen je altijd vinden.
Met verraderlijke sluwheid
Gevoelens zijn varkens!
Liefde, Liefde, Liefde, Liefde
Zelfs liefde is een varken.
Ze zet je er constant in.
Want ben je voor het eerst voor haar gevallen?
Dan geeft ze je de Rest.
Nog erger dan de pest
Maar je weet dat je er niet omheen kunt.
Gevoelens doden je.
Met elke dag op de nieuwe
En weet je, je kunt niet ontsnappen
Ze zullen je altijd vinden.
Met verraderlijke sluwheid
Gevoelens zijn varkens!
Sluit ze op, sluit ze eindelijk op, eindelijk weg
Leven met gevoelens heeft geen zin.
Sluit haar op, sluit haar eindelijk op.
Want Ik wil geen slaaf meer zijn van mijn gevoelens.
The One, the Lonely, lonely
Dat wil ook niemand.
Je kunt het iedereen vragen.
Maar ik weet dat je er niet omheen kunt.
Gevoelens doden je.
Met elke dag op de nieuwe
En ik weet dat je niet kunt ontsnappen.
Ze zullen je altijd vinden.
Met verraderlijke sluwheid
En je weet dat je er niet omheen kunt
Gevoelens doden je.
Met elke dag op de nieuwe
En weet je, je kunt niet ontsnappen
Ze zullen je altijd vinden.
Met verraderlijke sluwheid
Gevoelens zijn…
Gevoelens zijn…
Gevoelens zijn varkens!