Sven Ingvars — Lyckan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lyckan" van Sven Ingvars.
Songteksten
De sova ännu i jorden,
de blommor, som vi ska plocka,
en gång ska de vakna med glädje,
när solvindar leka och locka,
när kärlekens gyllene solljus
för dig, du kära upprunnit
då står i sin fagraste blomning
den lustgård vi själva oss vunnit.
Så tar jag dig till brud i vår
för långa, rika kärleksår,
ty lyckan kommer, lyckan går,
den som du älskar lyckan får.
De sova i våra hjärtan
de späda, som vi ska ge livet —
de sova och drömma om våren,
då kärlekens liv blir dem givet.
och därför bor undran och oro
i våra hjärtan och sköten,
och därför drömma vi båda
om jublande kärleksmöten.
Så tar jag dig till brud i vår
för långa, rika kärleksår,
ty lyckan kommer, lyckan går,
den som du älskar lyckan får.
De sova i våra drömmar,
de visor, som vi ska sjunga,
när våra små barn ska sova
i leende drömmar unga.
Du kära, en gång ska du minnas
den sången, som nu förklungit
när våra små barn blivit stora
och själva sin kärlek sjungit!
Så tar jag dig till brud i vår
för långa, rika kärleksår,
ty lyckan kommer, lyckan går,
den som du älskar lyckan får.
Songtekstvertaling
Ze slapen nog steeds in de grond.,
de bloemen, die we zullen plukken,
zodra ze wakker worden van vreugde,
wanneer zonnewinden Spelen en aantrekken,
wanneer het gouden zonlicht
voor jou, lieve wegloper.
dan staat het in zijn fagastische bloei
de tuin die we zelf hebben gewonnen.
Ik neem je mee naar de bruid deze lente.
voor lange, rijke liefdesjaren,
want geluk komt, geluk gaat,
degene waar je van houdt geluk krijgt.
Ze slapen in ons hart.
de tedere, die we leven geven. —
ze slapen en dromen van de lente,
dan zal het leven van liefde aan hen gegeven worden.
en daarom leeft het Wonder en de zorgen
in onze harten en harten,
en daarom dromen we allebei
over jubileum liefdesvergaderingen.
Ik neem je mee naar de bruid deze lente.
voor lange, rijke liefdesjaren,
want geluk komt, geluk gaat,
degene waar je van houdt geluk krijgt.
Ze slapen in onze dromen,
de liedjes, die we zullen zingen,
wanneer onze kleine kinderen zullen slapen
in lachende dromen Jong.
Lieverd, als je je ooit zult herinneren
dat lied, dat nu voor gezongen is
als onze kleine kinderen opgroeien
en hun liefde zelf gezongen!
Ik neem je mee naar de bruid deze lente.
voor lange, rijke liefdesjaren,
want geluk komt, geluk gaat,
degene waar je van houdt geluk krijgt.