Sven Ingvars — Luffarvisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luffarvisa" van Sven Ingvars.
Songteksten
När vårens vindar rista i knopparna som brista
Då vill man ut och kvista och bli som barn på nytt
Då axlar jag min mara allt uti solen klara
Och glädjes att få fara ifrån min trånga hytt
Ooh, jag vandrar i den vida ring vårt långa land och rike kring
Och fast jag äger ingenting så sjunger jag ändå
När alla vägar bär till Rom i grönska eller fager blom
Man glömmer lätt sin fattigdom om himmelen är blå
Och träffar jag en flicka som vet sig väl att skicka
Då stannar jag en vecka av ros den ljuva ros
Om sen hon börjar ula och tjuta i sin kula
Och säger dröj en smula då drager jag min kos
För ser ni ingenting får hindra mig, en ska väl inte binda sig
Om så de runt mig linda sig min frihet än jag rår
När alla vägar bär till Rom i grönska eller fager blom
Adjöss min sista egendom till nästa vän jag går
Men kommer gula hösten med skrovlig rost i rösten
Då är det slut med trösten och grusat allt mitt hopp
Det brummar i var fura och alla himlar skura
Och kläderna blir sura och häfta vid min kropp
Men man ska vara lika lugn och klar och visa att man är en karl
Det finns nog dom som värre har än jag i all min brist
Ooh när alla vägar bär till Rom i grönska eller fager blom
Att klaga är en ynkedom om dagen den är trist
Ooh att klaga är en ynkedom om dagen den är trist
Songtekstvertaling
Wanneer de lente winden kerven in de knoppen die barsten
Dan wil je je uitbreiden en weer als een kind worden.
Dan Schouder ik mijn mara helemaal in de zon helder
En verheug je om te vertrekken uit mijn smalle hut.
Ooh, ik loop in de wijde ring van ons lange land en Koninkrijk rond
En hoewel ik niets bezit, zing ik toch.
Wanneer alle wegen naar Rome in groen of Fagen bloeien
Men vergeet gemakkelijk zijn armoede als de hemel blauw is
En ontmoet ik een meisje dat zichzelf goed kent om te sturen
Dan blijf ik een week van Rose de zoete roos
Als ze dan begint te huilen in haar kogel
En als Ik zeg neem een moment dan sleep ik mijn koe
Want als je iets ziet, kun je me niet tegenhouden. Ik wil niet dat iemand zich
Als dat zo is, wikkelen zij zich in mijn vrijheid dan ik me kan veroorloven.
Wanneer alle wegen naar Rome in groen of Fagen bloeien
Vaarwel mijn laatste eigendom aan de volgende vriend Ik ga
Maar komt gele herfst met roest in zijn stem
Dan is het voorbij met het comfort en is al mijn hoop weg.
Het zoemt in was fura en de hemel schuurt
En de kleren worden zuur en plakken aan mijn lichaam
Maar je moet net zo kalm en helder zijn en laten zien dat je een man bent.
Er zijn waarschijnlijk mensen die erger hebben dan ik in al mijn gebrek
Ooh als alle wegen naar Rome in groen of Fagen bloeien
Klagen is een zielige dag het is saai
Klagen is een zielige dag het is saai