Sven Ingvars — Anita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anita" van Sven Ingvars.
Songteksten
Livets skål! O, min Anita
Uti glömskans dryck!
Jag vill känna varma, vita
Jungfrulemmars tryck!
I materien vill jag röna
Riktigt ha i famn
Det som andens språk «det sköna»
Givit såsom namn!
Jag vill andas blott Anita
Blott Anita se
Känna endast varma, vita
Lemmars rörelse!
Högt man prisar konstens njutning
Den är kall och arm
Emot väsenssammanslutning
Kärlek barm mot barm!
Sinnlighetens makt är kuvad
Av en trång moral
Dygden, stel och överskruvad
Håller långa tal
Dumheten har funnit mycket
Fann till slut ett fynd
Som föll folken uti tycket:
«Sinnlighet är synd!»
Sedan dess har kungasonen
Son av kung Natur
Av den vise dygdefånen
Sparkats ut som djur
Icke mer han vågar modigt
Visa sig bland folk
Men han hämnas blodigt
Med förgiftad dolk
Sen när halva mänskligheten
Ruttnat ned i grund
Mördad av anständigheten
Kommer segerns stund
Då skall dygdens makt, den sanna
Ärva den, som ljög
Sinnligheten skall sin panna
Bära stolt och hög
Kropp med ande skall bli enad
Och ett hjärta fritt
Med en kärlek, fri och renad
Mänska, skall bli ditt!
Därför, därför, ljuva flicka
Blott till hjärtat lyss!
Låtom oss varandra dricka
I en kyssars kyss!
Rodna kind, du lockomflutna
På ditt sköna sätt!
Blicka ömt, till hälften slutna
Öga, du gör rätt!
Häv dig, vita barm, och bölja!
Du har rätt därtill!
Vet att oskuld kan dig följa
Huru långt du vill!
Älska, älska, min Anita
Med din själ och kropp
Oskuldsfulla, varma, vita
Ljuva rosenknopp!
Livets skål! O, min Anita
Uti glömskans dryck!
Jag vill känna varma, vita
Jungfrulemmars tryck!
Songtekstvertaling
Proost op het leven! Mijn Anita.
In de drank van vergetelheid!
Ik wil me warm voelen, Wit
De druk van maagden!
Wat er ook gebeurt, Ik wil het weten.
Echte omhelzing
De taal van de geest " de mooie»
Bij naam!
Ik wil gewoon Anita inademen.
Alleen Anita ziet
Voel alleen warm, wit
Beweging van de ledematen.
De hoge man prijst het genot van de kunst
Het is koud en arm.
Ontvangende essence Association
Liefde boezem tegen boezem!
De kracht van de zintuigen is gedempt
Van een beperkte moraal
Deugdzaamheid, rigide en overrompeld
Lange toespraken houden
Domheid heeft veel gevonden.
Eindelijk een koopje gevonden.
Die in de menigte viel:
Sensualiteit is zonde.»
Sindsdien is de koning
Zoon van Koning Natuur
Van de wijze deugdzame dwaas
Eruit geschopt als beesten.
Hij durft niet meer dapper te zijn.
Toon jezelf onder de mensen.
Maar hij wreekt bloederig
Met vergiftigde dolk
Sinds wanneer de helft van de mensheid
Verrot
Vermoord door fatsoen.
Zal het moment van de overwinning komen
Dan zal de kracht van de deugd, de ware
Erf het, die loog.
Sensualiteit zal zijn voorhoofd
Draag trots en hoog
Lichaam met Geest zal verenigd zijn
En een hart vrij
Met een liefde, vrij en gezuiverd
Man, zal van jou zijn!
Daarom, lieve meid.
Alleen naar het hart!
Laten we drinken.
In de kus van een kus!
Blush cheek, jij capomflutna
Op jouw mooie manier!
Kijk teder, half gesloten
Eye, je doet het goed!
Wend je af, witte boezem en zwaai.
Je hebt gelijk!
Weet dat maagdelijkheid kan je volgen
Hoe ver wil je?
Liefs, liefs, mijn Anita
Met je ziel en lichaam
Onschuldig, heet, wit
Lieve Rosebud!
Proost op het leven! Mijn Anita.
In de drank van vergetelheid!
Ik wil me warm voelen, Wit
De druk van maagden!