Sven-Bertil Taube — Brittisk Ballad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brittisk Ballad" van Sven-Bertil Taube.
Songteksten
En gång stod jag här i hamnen när ett skepp låg klart att gå
Till Västindien med last av järn ombord
Med den flickan tryggt i famnen som bedragit mig just då
Stod en ung sjöman och talte dessa ord:
«Alice, älskling, när till våren alla ängar står i blom
Ja när rosen knoppas himmelen är blå
Minns att då är din John Taylor redan fullbefaren sailor
Och då älskling kan vi gifta oss vi två.»
Nästa år i blomstertiden står jag åter i den hamn
Där John Taylor seglat bort ifrån sin vän
Och då ser jag Alice vänta med ett litet barn i famn
Och på redden löpte skeppet in igen
Då kom budet: John är borta. Kommer aldrig mer igen
Där stod Alice med sitt barn. Då steg jag fram:
«Det är svårt att vara kvinna. Ge mig barnet, du skall finna
Fast du svek mig Alice älskar jag dig än.»
«Det är svårt att vara kvinna. Ge mig barnet, du skall finna
Fast du svek mig Alice älskar jag dig än.»
Songtekstvertaling
Ooit stond ik hier in de haven toen een schip klaar was om te vertrekken.
Naar het Caribisch gebied met lading ijzer aan boord
Met dat meisje veilig in haar armen die me toen bedroog.
Stond een jonge zeeman en sprak deze woorden:
"Alice, schat, wanneer alle weiden in bloei staan
Ja als De Roos begroeid is de lucht blauw
Onthoud dat John Taylor dan al de volle commandant is.
En dan kunnen we met z ' n tweeën trouwen.»
Volgend jaar in de bloementijd sta ik weer in de haven
Waar John Taylor wegzeilde van zijn vriend
En dan zie ik Alice wachten met een klein kind in haar armen
En op het Rode schip rende het schip terug naar binnen.
Toen kwam het gebod: Johannes is verdwenen. Zal nooit meer komen.
Daar stond Alice met haar kind. Toen stapte ik naar voren.:
"Het is moeilijk om een vrouw te zijn. Geef me het kind, je zult het vinden.
Alice, ik hou nog steeds van je.»
"Het is moeilijk om een vrouw te zijn. Geef me het kind, je zult het vinden.
Alice, ik hou nog steeds van je.»