Svavar Knútur — Slow Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Dance" van Svavar Knútur.
Songteksten
There we lay, in a low place
Waiting game, no rules no form
A crooked smile, spread on your face
All prepared for the coming storm
Our embrace, like a slow dance
moving with unyielding force
Waves of pain, gentle torment,
A rising tide with no remorse
We can work it out
We can work it out
We can do without the fear.
Hours pass in a slow ache
As I hold your tender frame
Then you fall, like a snowflake
Melting in the growing flame
We can work it out
We can work it out
We can do without the pain.
Come on baby one more go (try/annað),
you can do it! it’s a miracle! it’s swell!
Oh my god you’re doing well! It’s almost over!
Squeeze my hand we’re almost there!
You can do it! Hold on baby! Something’s wrong!
Come on darling! Just stay strong! It’s almost over!
Come into the light
come into the light
welcome home
come into the light
Songtekstvertaling
Daar lagen we, op een lage plaats.
Wachtspel, geen regels geen vorm
Een scheve glimlach, verspreid op je gezicht
Klaar voor de komende storm
Onze omhelzing, als een langzame dans
bewegen met onbuigzame kracht
Golven van pijn, zachte kwelling,
Een opkomende vloed zonder wroeging
We komen er wel uit.
We komen er wel uit.
We kunnen zonder angst.
Uren gaan langzaam voorbij
Als ik je tedere frame vasthoud
Dan val je, als een sneeuwvlok
Smelt in de groeiende vlam
We komen er wel uit.
We komen er wel uit.
We kunnen zonder de pijn.
Kom op baby nog een keer proberen (probeer / annað),
je kunt het! het is een wonder! het is geweldig!
Oh mijn god, je doet het goed! Het is bijna voorbij.
Knijp in m ' n hand. we zijn er bijna.
Je kunt het! Hou vol, schatje. Er is iets mis.
Kom op, schat. Blijf sterk. Het is bijna voorbij.
Kom in het licht
kom in het licht
welkom thuis.
kom in het licht