Svavar Knútur — It's Your Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Your Life" van Svavar Knútur.
Songteksten
There’s no need for conversation,
there’s no need for anything at all.
The time has passed for Promises,
the time has passed for rolling with the ball.
A house of lies on grains of sand
is all that holds the elements at bay.
I’m not allowed to intrude upon you
I’ve no advice to give, nothing to say.
Cause it’s your life…
I really want to help you out
I really want to pull you out of there.
Take you to a better place
a bullshit free and peaceful life somewhere.
I won’t attempt to save you,
I won’t attempt to drag you from your fate.
I only hope you call on me before you sink to deep and it’s too late.
Cause it’s your life.
Songtekstvertaling
Je hoeft niet te praten.,
er is helemaal niets nodig.
De tijd is voorbij voor Beloften,
de tijd is verstreken voor het rollen met de bal.
Een huis van leugens op zandkorrels
dat is alles wat de elementen op afstand houdt.
Ik mag u niet storen.
Ik heb geen advies te geven, niets te zeggen.
Want het is jouw leven.…
Ik wil je echt helpen.
Ik wil je er echt uithalen.
Ik breng je naar een betere plek.
een klote vrij en vredig leven ergens.
Ik zal je niet proberen te redden.,
Ik zal niet proberen je uit je lot te sleuren.
Ik hoop dat je me belt voor je diep gezonken bent en het te laat is.
Omdat het jouw leven is.