Svavar Knútur — Ease Your Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ease Your Mind" van Svavar Knútur.
Songteksten
He left you by the dusty roadside
and all he gave you was a short kiss goodbye.
Your little heart almost burst into tears
when he turned and went on his way.
You could have had just five minutes more
but what the hell was he running for?
But all your sorrows and all your fears
will soon get swept away.
So ease your mind little girl, little girl,
just ease your mind little girl.
Ease your mind little girl, little girl,
It will all be fine if you ease your mind.
You left her by the dusty roadside
you could have given her a better goodbye you know, but
overcome by shyness and insecurities
you just turned and went on your way.
You walked that road and you hitched a ride
«that beautiful girl will never be mine,» you thought, but
all your troubles and all your tears
will soon get swept away.
So, ease your mind little boy, little boy,
just ease your mind little boy.
Just, ease your mind little boy, little boy,
It will all be fine if you ease your mind.
'Cause you both know it in your hearts,
that your souls were meant to meet.
So just, take it easy, it’ll all be fine,
let go of your worries and shine.
Ease your minds little ones, little ones.
It will all be fine, if you ease your minds.
Songtekstvertaling
Hij liet je achter bij de stoffige weg.
en alles wat hij je gaf was een korte afscheidskus.
Je hartje barstte bijna in tranen uit.
toen hij zich omdraaide en op weg ging.
Je had nog vijf minuten kunnen hebben.
maar waarom vluchtte hij?
Maar al je verdriet en al je angsten
zal snel weggevaagd worden.
Dus rustig aan kleine meid, kleine meid,
rustig aan, kleine meid.
Rustig aan kleine meid, kleine meid,
Het komt allemaal goed als je rustig bent.
Je liet haar achter bij de stoffige weg.
je had haar een beter afscheid kunnen geven.
overwonnen door verlegenheid en onzekerheden
je draaide je om en ging verder.
Je hebt die weg bewandeld en een lift genomen.
"dat mooie meisje zal nooit van mij zijn," dacht je, maar
al je problemen en al je tranen
zal snel weggevaagd worden.
Dus, rustig aan kleine jongen, kleine jongen,
rustig aan, kleine jongen.
Rustig aan, kleine jongen.,
Het komt allemaal goed als je rustig bent.
Want jullie weten het allebei in jullie hart,
dat jullie zielen voorbestemd waren elkaar te ontmoeten.
Dus doe rustig aan, het komt allemaal goed.,
laat je zorgen en glans los.
Rustig aan, kleintjes.
Het komt allemaal goed, als jullie je geest sussen.