Svavar Knútur — Clementine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clementine" van Svavar Knútur.
Songteksten
Oh my darling Clementine,
how could I leave while you were sleeping?
Oh my darling Clementine,
I couldn’t bear to hear you weeping.
You tried to teach me right from wrong,
and you tried to burn off all my bad ways.
But misery’s a stubborn friend,
and she persists, in spite of good days.
So I sailed from your white sands,
on a ship of broken plans.
And your face was on my mind,
oh my darling Clementine.
Oh my lovely Clementine,
it’s such a hell to be without you.
My soul tormented every night,
and every day, I think about you.
I adored you foolish charm,
never meant to do you harm.
And your pain was on my mind.
Oh my darling Clementine.
Oh my precious Clementine,
I never dared to look behind me.
All this time I ran and ran,
and I ran aground,
and I pray you’ll find me.
And with all the bad I’ve done,
I realize that you’re the one.
And I hope you’ll still be mine,
Oh my darling Clementine.
Songtekstvertaling
Oh mijn liefste Clementine,
Hoe kon ik weggaan terwijl jij sliep?
Oh mijn liefste Clementine,
Ik kon je niet horen huilen.
Je probeerde me goed en kwaad te leren.,
en je probeerde al mijn slechte manieren af te branden.
Maar ellende is een koppige vriend.,
en ze blijft, ondanks goede dagen.
Dus zeilde ik vanuit je witte zand,
op een schip met kapotte plannen.
En ik dacht aan je gezicht.,
Oh mijn liefste Clementine.
Oh mijn lieve Clementine,
het is zo ' n hel om zonder jou te zijn.
Mijn ziel gekweld elke nacht,
en elke dag denk ik aan je.
Ik aanbad je dwaze charme.,
ik wilde je geen kwaad doen.
En ik dacht aan je pijn.
Oh mijn liefste Clementine.
Oh mijn dierbare Clementine,
Ik durfde nooit achter me te kijken.
Al die tijd rende ik weg.,
en ik liep vast,
en ik bid dat je me vindt.
En met alle slechte dingen die ik heb gedaan,
Ik realiseer me dat jij de ware bent.
En ik hoop dat je nog steeds van mij bent,
Oh mijn liefste Clementine.