Svartsot — Farsoten kom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farsoten kom" van Svartsot.
Songteksten
Det er få månder siden farsoten kom
Med list og med hast fór den snart viden om
Hey ho! Yay o hey ho!
Det er få månder siden farsoten kom
En ubuden fremmed søgt' ly for regnen
Braft med sig kvalen her til egnen
I herbergets varme han natten tilbragt'
Vores skæbne i lunefulde hænder blev lagt
I kuldskær og bræk går vi døden i møde
Snarlig bli’r hælvten af sognet lagt øde
En gerningsmand søgtes, for nogen må vi finde
Både mennesker og dyr beskyldtes i blinde
På bytinget stævnedes der retskafne mænd
At granske i sagen til den skyldige blev kendt
«Kan ske nogen har fordærvet vores vand, ej skærsilden, men helvede venter den
mand»
«I husker den tigger, der strejfede om?
Har nogen set ham her siden soten, den kom?»
«Hvad med kællingen? 'Staklen'; 'den sølle'?
Hend', der bor i den sammenstyrtede mølle?»
«Mistanke er velkendt for koner som hend'
Men ilden ska' nok finde hvor hendes uskyld er hen'»
«Et bål ku' vi bygge, en kort rettergang
Sjæle kan frelses inden solens opgang»
«Hendes visne hånd kan ej udrette slig svig
Det ganske land Hartad befolkes af lig»
«Ej kan vi tøve, mange dør hvert døgn
At gerningsmænd ej findes må da være løgn!»
De syndere vi fandt, fik ej skriftemål
Før de blev brændt på vores bål
Vi fanged' og slagted' hver eneste kat
In nomine patris et filii
Uden nogen kat var der bare flere mus
Og soten gik stadig fra hus til hus
«Ku' jøden ha' manet denne pestilens frem?
Og kætterske skik bragt over os skam?»
I jødens hus fandt vi slængt hen i en krog
Hans sot-mærket lig og hans ugudelige bog
«Kan ske det er os,» den gamle præst sagde
«Og dies irae kommer nu i vore dage»
«Vi har drukket og stjålet og bollet med horer
Sådan går det vist når man trodser guds ord»
Hey ho! Yay o hey ho!
Vi har drukket og stjålet og bollet med horer
Til stadighed, vi drikker og stjæler og boller med horer!
Songtekstvertaling
Er zijn weinig manen sinds farsoten kwamen.
Met sluwheid en haast, de binnenkort kennis van
Hé, ho! Yay o hey ho!
Er zijn weinig manen sinds farsoten kwamen.
Een indringer zocht bescherming tegen de regen.
Braft met hem de kwelling hier naar de regio
In de hitte van de schuilkelder heeft hij de nacht doorgebracht."
Ons lot werd in grillige handen gelegd.
In koude snijwonden en kots worden we geconfronteerd met de dood.
Binnenkort zal de hak van de parochie vernietigd worden.
Een dader werd gezocht, voor iemand die we moeten vinden
Zowel mensen als dieren werden beschuldigd in de blinde
Er werden rechtvaardige mannen verzameld bij de ruil.
Om de zaak aan de schuldigen te onderzoeken werd bekend
"Kan iemand ons water hebben bedorven, niet het vagevuur, maar de hel wacht op het
man»
Herinner je je de bedelaar die rondliep?
Heeft iemand hem hier gezien sinds het roet kwam?»
Hoe zit het met die trut? 'Het arme ding', 'het arme ding'?
Hend', wie woont er in de ingestorte molen?»
"Achterdocht is bekend bij vrouwen als hend'
Maar het vuur zal ontdekken waar haar onschuld heen gaat.»
"Een vuur dat we konden bouwen, een kort proces
Zielen kunnen gered worden voor de zon opkomt.»
"Haar verdorde hand kan zo' n bedrog niet doen
Het hele land van Hartad is bevolkt door lijken.»
"We kunnen niet aarzelen, velen sterven elke dag
Dat de daders niet worden gevonden moet een leugen zijn!»
De zondaars die we vonden ontvingen geen biecht.
Voordat ze verbrand werden op ons vreugdevuur.
We hebben elke kat afgeslacht.
In nomine patris et filii
Zonder kat waren er gewoon meer muizen.
En het roet ging nog steeds van huis naar huis.
"Zou de Jood deze plaag naar buiten hebben gebracht?
En ketterse gewoonte bracht ons schaamte?»
In het Huis van de Joden die we vonden in een hoek gegooid
Zijn lichaam en zijn goddeloos boek.
"Kan gebeuren dat wij het zijn," zei de oude priester
"En sterft irae komt nu in onze dagen»
"We hebben gedronken en gestolen en hoeren geneukt
Ik denk dat dat gebeurt als je Gods Woord trotseert.»
Hé, ho! Yay o hey ho!
We hebben gedronken, gestolen en hoeren geneukt.
We drinken en stelen en neuken hoeren.