Svartsot — Den Svarte Sot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den Svarte Sot" van Svartsot.
Songteksten
En hæderfuld herse og fader er jeg
Je hældte ud mjød til gudernes ære
Kæk i kamp, da mangen mand døde
Men min banemand kom stiltiende
Med gustent gult bryst
En umandig brøst
Mine øjen blev gule som sand og som sol
Mit pis blev mørkt som agerjordens støv
Min hud er hærdet af vind og af ar
Af hundrede sår fra hundrede sværd
Snertet af en grum vind under en kold stjerne
Jeg må se på, mens det sortner som tjære
Gul til sort, fra bryn til fod
Mit blod er sværtet af skæbnens falske håb
Jeg kendt' ej fald
Nu rådner jeg halvt
En gådefuld sot, mange mands bane
Jeg ser mig selv tage en sygelig lød
Jeg har set det før, set, hvad det gør
Set våbenføre mænd sygne og dø
Jeg plages af sot, den sorte syge
Mine frænder må søge lægedom forgæves
Døden mig venter, livet må jeg lade
Min skæbne, min lod er afgjort for mig
Alfader, din nidding — hør nu min råben
Hvi strådød, hvi sygdom? — Ej fjenders våben?
Har jeg ej gjort det, du påbød?
At udånde til sengs er en ynkelig død
Valkyrier forsmår mig — vil ej vise vej
Over bifrost til valhal — hud sort som beg
Død har ingen ære, jeg rådner så sagt'
Ej vil jeg finde hæder og agt
I valhal
Det kaldes svartsot, den stygge syge
Der lader de gæve stridsmænd dø på deres knæ
Ej i kampens hede, eller på koldt hav
Men visnede krøblinger, ej vilde og fri
Man synger om svartsot, karlfolks fordærv
Soten, der grues fra fenne til bjerg
Ingen kender hvi, ej hvem, ej hvor
Men nu kender de det fra denne skjalds sidste ord
Songtekstvertaling
Een eerbare heerser en vader ben ik
Ik goot Mead uit naar de glorie van de goden
Verwaand in de strijd toen veel mensen stierven
Maar mijn TrackMan kwam stilzwijgend
Met een lichtgele Borst
Een onhandige fractie
Mijn ogen werden geel als zand en als de zon
Mijn pis werd donker als het stof van de grond
Mijn huid is gehard door wind en littekens.
Van honderd wonden van honderd zwaarden.
De sneeuw van een grimmige wind onder een koude ster
Ik moet kijken hoe het zwart wordt als teer.
Geel tot zwart, van wenkbrauw tot voet
Mijn bloed zit in de valse hoop van het lot.
Ik wist 'niet vallen'
Nu rot ik doormidden.
Een raadselachtige sot, een koers van vele mensen
Ik zie mezelf een ziekelijk geluid maken.
Ik heb het eerder gezien, gezien wat het doet
Ik zag bekwame mannen wegkwijnen en sterven.
Ik word geplaagd door sot, de zwarte zieken.
Mijn verwanten moeten tevergeefs een medische behandeling zoeken.
Dood Me wachtend, leven dat ik moet laten
Mijn lot, mijn lot is voor mij geregeld.
Alfader, jij dwaas-luister naar mijn geschreeuw
Wat is getroffen, Wat is ziekte? Geen wapens van vijanden?
Heb ik niet gedaan wat je bestelde?
Uitademen naar bed is een zielige dood.
Valkyries verachten me.
Over bifrost naar valhal-huid zwart als pek
De dood heeft geen eer.
Ik zal geen glorie en respect vinden.
In Valhalla
Het heet Dropsy, de slechte zieke.
Daar laten ze stalwart soldaten sterven op hun knieën
Niet in de hitte van de strijd, noch in de koude zee
Maar verdorde kreupelen, niet wild en vrij
Ze zingen over black drop, de corruptie van het Karl Volk
Het roet dat van fenne naar Berg gaat
Niemand weet waarom, niet wie, niet waar.
Maar nu weten ze het van de laatste woorden van dit Schild.