Svalbard — So Much for Meritocracy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Much for Meritocracy" van Svalbard.
Songteksten
They say
Remember the good old days
But we’re so young that we have none
And, if at all, should we belong
It’s to a blank generation with no idealism to fall back upon
The taste is so sweet but it slips off the tongue
As if falling this fast could be another race won
But we’re already out of time
Already out of breath
About to cross the finish line
With absolutely nothing left
And in every last gasp between
The things they say and the nothing they mean
The air we swallow shall be empty
As we struggle to keep their false momentum going
When it’s not even a close call, this scramble for the drivers seat
The steering wheel remains out of reach for those considered to be «beneath»
Look outside and only our eyes will see
For us the road signs are blank — not blurry
We’ll never know if this was an opportunity
To go anywhere
To be anything
Or just a question of «why bother?»
Why bother knowing anything?
Except when to admit defeat
Songtekstvertaling
Ze zeggen:
Denk aan de goede oude tijd.
Maar we zijn zo jong dat we er geen hebben.
En, als het al zo is, moeten we
Het is voor een lege generatie zonder idealisme om op terug te vallen.
De smaak is zo zoet maar het glipt van de tong
Alsof zo snel vallen een andere race zou kunnen winnen.
Maar we hebben geen tijd meer.
Al buiten adem
Over de finish
Met absoluut niets meer over
En in elke laatste zucht tussen
De dingen die ze zeggen en het niets dat ze betekenen
De lucht die we doorslikken zal leeg zijn.
Terwijl we worstelen om hun valse momentum gaande te houden
Als het niet eens op het nippertje is, moet je naar de bestuurdersstoel.
Het stuur blijft buiten bereik voor degenen die als "onder" worden beschouwd.»
Kijk naar buiten en alleen onze ogen zullen zien
Voor ons zijn de verkeersborden leeg — niet wazig
We zullen nooit weten of dit een kans was.
Om ergens heen te gaan
Om alles te zijn
Of gewoon een vraag van " waarom moeite doen?»
Waarom zou je iets weten?
Behalve wanneer je je nederlaag toegeeft