Suzy Delair — Amoureuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amoureuse" van Suzy Delair.
Songteksten
Je suis lâche avec toi, je m’en veux
Mon amour est pourtant sans excuse
Je le sais, de me voir très souffrir, ça t’amuse
Car tu sens que je t’aime encore mieux
Ah ! Pourquoi m’as-tu prise et comment
Suis-je ainsi lâchement amoureuse?
C’est qu’au fond, toi tout seul, tu me rends très heureuse
Mon ami, mon aimé, mon amant
Les bois gardent longtemps
Les parfums pénétrants
Des fleurs d'été quand la mort les touche
Moi je garde, ami cher,
Les senteurs de ta chair
Que tes baisers laissaient sur ma bouche
Par toi, par tes baisers
Mes sens sont apaisés
Tu les connais, mes folles ivresses
Fais-moi vivre et souffrir
Et, si tu veux, mourir
Mourir de toi mais sous tes caresses
Songtekstvertaling
Ik ben een lafaard met jou, Ik geef mezelf de schuld
Mijn liefde heeft nog geen excuus
Ik weet het, om me heel veel te zien lijden, het amuseert je
Want je voelt alsof ik nog beter van je hou .
Ah! Waarom nam je mij en hoe
Ben ik zo laf in de liefde?
Het is zo diep van binnen, jij alleen, je maakt me erg gelukkig
Mijn vriend, mijn geliefde, mijn geliefde
Bossen houden een lange tijd
Doordringende Geurstoffen
Zomerbloemen als de dood ze aanraakt
Ik blijf, beste vriend.,
De geuren van je vlees
Dat je kusjes op mijn mond achterbleven
Door jou, door je kussen
Mijn zintuigen zijn verzacht.
Je kent ze, mijn gekke dronkaards.
Laat me leven en lijden
En als je wilt, sterf dan.
Sterven van jou maar onder je strelingen