Suzy Bogguss — Under The Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under The Gun" van Suzy Bogguss.
Songteksten
Just when I thought I had kissed love goodbye,
And ridden off into the sunset,
This hip shooting cowboy steps up and says:
«Reach for the sky.»
I could tell he was fast, I could tell he was smart;
I could tell he was looking for trouble.
He was fixing to take his best shot at my bullet proof heart.
I’m under the gun,
I’m under attack.
The sights are lined up,
The hammer is back.
I’m under the gun,
And it’s going down to the wire.
I’m under the gun,
He’s aiming to win.
He’s thinking he might,
Get under my skin,
If he hits me with his fire.
I’m under the gun.
Just when I thought I had gotten away,
With all of the hearts I had stolen,
He looks in my eyes and says:
«Crimes of the heart do not pay.»
It was too late to talk, it was too late to run,
It was too late to hold up this showdown.
It was already all said and done, I was under the gun.
I’m under the gun,
I’m under attack.
The sights are lined up,
The hammer is back.
I’m under the gun,
And it’s going down to the wire.
I’m under the gun,
He’s aiming to win.
He’s thinking he might,
Get under my skin,
If he hits me with his fire.
Oh, I’m under the gun.
I’m under the gun,
I’m under attack.
The sights are lined up,
The hammer is back.
I’m under the gun,
And it’s going down to the wire.
I’m under the gun…
Songtekstvertaling
Net toen ik dacht dat ik de liefde vaarwel had gekust,
En weggereden in de zonsondergang,
Deze heup schietende cowboy stapt op en zegt:
"Reik naar de hemel.»
Ik kon zien dat hij snel was, ik kon zien dat hij slim was.;
Ik zag dat hij problemen zocht.
Hij wilde z 'n best doen op m' n kogelvrije hart.
Ik ben onder schot.,
Ik word aangevallen.
De bezienswaardigheden staan in de rij,
De hamer is terug.
Ik ben onder schot.,
En het gaat naar beneden naar de draad.
Ik ben onder schot.,
Hij wil winnen.
Hij denkt dat hij misschien ... ,
Ga onder mijn huid,
Als hij me slaat met zijn vuur.
Ik ben onder schot.
Net toen ik dacht dat ik weg was.,
Met alle harten die ik had gestolen,
Hij kijkt in mijn ogen en zegt::
"Misdaden van het hart betalen niet.»
Het was te laat om te praten, het was te laat om te rennen.,
Het was te laat om deze confrontatie op te houden.
Het was allemaal al gezegd en gedaan, Ik was onder het pistool.
Ik ben onder schot.,
Ik word aangevallen.
De bezienswaardigheden staan in de rij,
De hamer is terug.
Ik ben onder schot.,
En het gaat naar beneden naar de draad.
Ik ben onder schot.,
Hij wil winnen.
Hij denkt dat hij misschien ... ,
Ga onder mijn huid,
Als hij me slaat met zijn vuur.
Ik ben onder schot.
Ik ben onder schot.,
Ik word aangevallen.
De bezienswaardigheden staan in de rij,
De hamer is terug.
Ik ben onder schot.,
En het gaat naar beneden naar de draad.
Ik ben onder schot.…