Suzi Quatro — If you can't give me Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If you can't give me Love" van Suzi Quatro.
Songteksten
Well I've seen you before on that discotheque floor
you were driving me out of my mind
Oh,but I could've sworn that I saw something
more in your eyes
Oh though you were surrounded by beauty unbounded
your glances intended for me
And though I tried to hide it I found myself looking to see
So then you took your chances
you made your advances
Your touch took my breath away
But when you said hello
are you ready to go
Well I had just one thing to say.
If you can't give me love honey
that ain't enough.
Let me go look for somebody else.
And if you can t give me feelings with
old fashioned meanings.
Then just stay in love with yourself.
If you can't give me love.
If you can't give me love.
If you can't give me love.
Well you may be a king of this discotheque thing.
But honey I ain't looking for that.
What I need is a man
not some sort of aristocrat.
Oh if only you'd waited or just hesitated.
Or maybe just asked me to dance.
But you really don't know
why I don't want to go.
Baby that's why we don't stand a chance.
If you can't give me love
honey that ain't enough
Let me go look for somebody else.
And if you cant give me feelings with
old fashioned meanings.
Then just stay in love with yourself.
If you can't give me love.
If you can't give me love.
If you can't give me love.
Songtekstvertaling
Nou Ik heb je eerder gezien op die discotheek verdieping je dreef me uit mijn hoofd Oh,maar ik zou zweren dat ik zag iets meer in je ogen Oh al was je omringd door schoonheid grenzeloos je blikken bedoeld voor mij en hoewel ik probeerde het te verbergen vond ik mezelf kijken om te zien dus toen nam je je kansen je maakte je avances je aanraking nam mijn adem weg maar toen je zei Hallo ben je klaar om goed te gaan Ik had maar één ding te zeggen.
Als je me geen liefde kan geven, is dat niet genoeg.
Laat me iemand anders zoeken.
En als je me geen gevoelens kunt geven met ouderwetse betekenissen.
Blijf dan verliefd op jezelf.
Als je me geen liefde kunt geven.
Als je me geen liefde kunt geven.
Als je me geen liefde kunt geven.
Misschien ben je wel de koning van deze discotheek.
Maar daar ben ik niet naar op zoek.
Ik heb een man nodig, geen aristocraat.
Had je maar gewacht of geaarzeld.
Of misschien vroeg hij me ten dans.
Maar je weet echt niet waarom ik niet wil gaan.
Daarom maken we geen kans.
Als je me geen liefde kunt geven, laat me dan iemand anders zoeken.
En als je me geen gevoelens kunt geven met ouderwetse betekenissen.
Blijf dan verliefd op jezelf.
Als je me geen liefde kunt geven.
Als je me geen liefde kunt geven.
Als je me geen liefde kunt geven.