Suzi Quatro — Dancing In The Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing In The Wind" van Suzi Quatro.
Songteksten
In your glass menengerie you hide
You can’t face the day kinda dead inside
Down again from your ego high and mighty
Where illusion plays in between the lies
And you can look so vain with your snakeskin eyes
Anesthatising, moralising to survive
Oh oh oh, ain’t life funny
As the critics bite and the cameras flash
The wolves are hungry for you to crash
Picking on every single word you say
They try to put down your still talking free
You won’t’t show your vunerability
To the paparazzi circling the prey
Oh oh oh ain’t life funny
How a little too much of truth can get you down
Because
And it’s so damn lonely in a world so phoney
Where the cheaters never know they’ve sinned
Will your wings keep flying, through the lost horizon
Has your spirit gone dancing in the wind
Shiny suit and tie life’s a compromise
The lion roars an the jungles cries
Fools you’ve suffered, damn them all to hell
As the game exposed they can feel your sting
As the weakest falls to the power king
The just don’t understand you’ve taken everything
Oh oh oh, ain’t life funny
How reality creeps in without a sound
Because
And it’s so damn lonely in a world so phoney
Where the cheaters never know they’ve sinned
Will your wings keep glying, through the lost horizon
Has your spirit gone dancing in the wind
Songtekstvertaling
In je glazen menengerie verstop je je
Je kunt de dag niet onder ogen zien.
Weer weg van je ego hoog en machtig
Waar illusie speelt tussen de leugens
En je kunt er zo ijdel uitzien met je slangenhuid ogen
Verdoving, moraliseren om te overleven
Oh oh oh, is het leven niet grappig
Als de critici bijten en de camera ' s flitsen
De wolven willen dat je neerstort.
Je pest elk woord dat je zegt.
Ze proberen je nog steeds vrij te spreken.
Je zult niet laten zien dat je onbetrouwbaar bent.
Aan de paparazzi die rond de prooi cirkelt
Oh oh oh is het leven niet grappig
Hoe een beetje te veel waarheid je naar beneden kan krijgen
Omdat
En het is zo verdomd eenzaam in een wereld zo nep
Waar de valsspelers nooit weten dat ze gezondigd hebben
Zullen je vleugels blijven vliegen, door de verloren horizon
Is je geest gaan dansen in de wind
Glanzend pak en stropdas het leven is een compromis
De leeuw brult en de jungle huilt
Dwazen die je hebt geleden, vervloek ze allemaal naar de hel.
Als het spel ontmaskerd wordt, kunnen ze je pijn voelen.
Als de zwaksten vallen aan de machtskoning
Ze begrijpen niet dat je alles hebt meegenomen.
Oh oh oh, is het leven niet grappig
Hoe de werkelijkheid binnensluipt zonder geluid
Omdat
En het is zo verdomd eenzaam in een wereld zo nep
Waar de valsspelers nooit weten dat ze gezondigd hebben
Zullen je vleugels blijven glinsteren, door de verloren horizon
Is je geest gaan dansen in de wind