Suzanne Vega — Unbound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unbound" van Suzanne Vega.
Songteksten
I knew a plant
Whose roots were bound
And returned
Into the ground
Every day
I watched it grow
Every day
It struggled so Roots were bound roots were bound
Roots were bound into the ground
Watched it grow watched it grow
Watched it as it struggled so I dug it up
I cut the twine
And so like this
I made it mine
I watched it drink
And watched it feed
And grow beyond
It’s simple need
Cut the twine cut the twine
Cut the twine and made it mine
Watched it feed watched it feed
Watched it feed the simple need
Unbound roots unbound
Unbound into the ground
Unbound roots unbound
Unbound into the ground
I was once
Bound at the root
Confined with twine
Both mind and foot
I cut it loose
And now am free
As anything
Alive can be At the root bound at the root
Confined both mind and foot
Am free now am free
As anything alive can be Unbound roots unbound
Unbound into the ground
Unbound roots unbound
Unbound into the ground
Songtekstvertaling
Ik kende een plant.
Waarvan de wortels waren gebonden
En keerde terug
In de grond
Dagelijks
Ik zag het groeien.
Dagelijks
Het worstelde, dus wortels waren gebonden wortels waren gebonden
Wortels werden in de grond gebonden
Zag het groeien, zag het groeien.
Ik zag het toen het worstelde, dus heb ik het opgegraven.
Ik heb het touw doorgeknipt.
En zo ...
Ik heb het van mij gemaakt.
Ik zag het drinken.
En zag het voeden
En verder groeien
Het is een simpele behoefte.
Snijd het touw door.
Knip het touw door en maak het van mij.
Ik heb het zien voeden.
Ik zag het de simpele behoefte voeden.
Ongebonden wortels niet geconsolideerd
Los in de grond
Ongebonden wortels niet geconsolideerd
Los in de grond
Dat was ik ooit.
Gebonden aan de wortel
Geborgen met bindgaren
Zowel geest als Voet
Ik heb het losgemaakt.
En nu ben ik vrij
Als alles
Levend kan aan de wortel gebonden zijn aan de wortel
Ingeperkte geest en voet
Ben vrij nu ben vrij
Als alles wat leeft ongebonden wortels kan zijn ongebonden
Los in de grond
Ongebonden wortels niet geconsolideerd
Los in de grond