Suzanne Vega — Tombstone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tombstone" van Suzanne Vega.
Songteksten
I like a tombstone cause it weathers well
and if it stands or if it crumbles
only time will tell
if you carve my name in marble
you must cut it deep
there’ll be no dancing on the gravestone
you must let me sleep
and time is burning burning burning
it burns away
I don’t need to see the gates of famous men
but I do try to see the kingdom
every now and then
if you ask me where it is it’s on a humble map
and I know that to enter in the doorway
show your handicap
and time is burning burning burning
it burns away
Songtekstvertaling
Ik hou van een grafsteen, want het Weert goed.
en als het staat of als het afbrokkelt
alleen de tijd zal het leren.
als je mijn naam in marmer kerft
je moet het diep snijden.
er wordt niet gedanst op de grafsteen.
je moet me laten slapen.
and time is burning burning
het brandt weg.
Ik hoef de poorten van beroemde mannen niet te zien.
maar ik probeer het koninkrijk te zien.
zo nu en dan
als je me vraagt waar het is, staat het op een nederige kaart.
en ik weet dat om in de deuropening te komen
toon uw handicap
and time is burning burning
het brandt weg.