Suzanne Vega — Rock in This Pocket (Song of David) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock in This Pocket (Song of David)" van Suzanne Vega.
Songteksten
Excuse me if I may
Turn your attention my way
One moment I won’t plead
It isn’t much, it’s what I need
And what’s so small to you
Is so large to me If it’s the last thing I do
I’ll make you see
If you turn from me you darken my sun
You snap that thin thread I call my horizon
And I’d like to remind you of something small
That the rock in this pocket could cause your fall
And what’s so small to you
Is so large to me If it’s the last thing I do
I’ll make you see
So small to you
And so large to me If it’s the last thing I do
I’ll make you see
I might be out like a light extinguished in the throw
But I’ll hit my mark and you’ll know
Because I’m really well acquainted with the span of your brow
And if you didn’t know me then you’ll know me now
You’ll know me now
And what’s so small to you
Is so large to me If it’s the last thing I do
I’ll make you see
So small to you
And so large to me If it’s the last thing I do
I’ll make you see
Make you see make you see
Songtekstvertaling
Excuseer me als ik mag
Draai je aandacht mijn kant op.
Het ene moment pleit ik niet.
Het is niet veel, het is wat ik nodig heb.
En wat is zo klein voor jou
Is zo groot voor mij al is het het laatste wat ik doe
Ik zal het je laten zien.
Als je je van me afwendt, verduistert je mijn zon.
Je breekt die dunne draad die ik mijn horizon noem.
En Ik wil je herinneren aan iets kleins.
Dat de steen in deze zak uw val kan veroorzaken
En wat is zo klein voor jou
Is zo groot voor mij al is het het laatste wat ik doe
Ik zal het je laten zien.
Zo klein voor jou
En zo groot voor mij al is het het laatste wat ik doe
Ik zal het je laten zien.
Ik zou eruit kunnen zijn als een licht gedoofd in de worp
Maar Ik zal mijn stempel drukken en je zult het weten
Want ik ben echt goed op de hoogte van de spanwijdte van je wenkbrauw
En als je me niet kende dan ken je me nu
Je zult me nu kennen.
En wat is zo klein voor jou
Is zo groot voor mij al is het het laatste wat ik doe
Ik zal het je laten zien.
Zo klein voor jou
En zo groot voor mij al is het het laatste wat ik doe
Ik zal het je laten zien.
Laat je zien laat je zien