Suzanne Vega — Portrait of the Knight of Wands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portrait of the Knight of Wands" van Suzanne Vega.
Songteksten
He stood upon the last
Bastions of the place
Looked out on the ruins
With thunder in his face
An introverted spectacle
In the flowers on the rocks
The daisies on the ramparts
Blowing free
His heart was divided
Clouds gathered in the sky
The belfry made of wood and steel
Was silenced in it’s cry
Something must have happened
What, he wouldn’t say
But shown within
The wider lens of history
His mission the transmission
Of technology
One cannon trained upon the church
This one caught his eye
«to keep the bishop in his place»
He muttered with a sigh
His mood was melancholy
His attitude severe
His inner burden
Weighed upon him mightily
A bird as never seen in books
Flew in overhead
A kind of dove it might have been
But not a sound was said
All the ancient knowledge lay
In pieces on the ground
The cause of all his suffering
Was not for love of me.
His mission the transmission
Of technology
Songtekstvertaling
Hij stond op de laatste
Bastions of the place
Keek uit op de ruïnes
Met donder in zijn gezicht
Een introvert spektakel
In de bloemen op de rotsen
De madeliefjes op de wallen
Vrij blazen
Zijn hart was verdeeld.
Wolken verzameld in de lucht
De belfrie van hout en staal
Werd het zwijgen opgelegd in zijn kreet
Er moet iets gebeurd zijn.
Wat, wilde hij niet zeggen
Maar binnen getoond
De bredere lens van de geschiedenis
Zijn missie de transmissie
Van technologie
Een kanon getraind op de kerk
Deze viel op zijn oog.
"om de bisschop in zijn plaats te houden»
Hij mompelde met een zucht
Zijn stemming was melancholisch.
Zijn houding is ernstig.
Zijn innerlijke Last
En hij werd zwaar belast.
Een vogel die nog nooit in boeken gezien is
Vloog over ons heen.
Een soort duif.
Maar er werd geen geluid gezegd.
Alle oude kennis lag
In stukken op de grond
De oorzaak van al zijn lijden
Was niet uit liefde voor mij.
Zijn missie de transmissie
Van technologie