Suzanne Vega — Jacob and the Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jacob and the Angel" van Suzanne Vega.
Songteksten
The angel came to Jacob
The room began to glow
Jacob asked the angel
Are you friend or are you foe?
The angel never answered
But smote him on the thigh
They wrestled through the darkness
Till morning filled the sky
This thing between us, has wings, it has teeth
It has got horns and feathers, and sinews beneath
Angel or demon, to the truth I am bound, and so This thing between us must be wrestled down
Jacob held on to the angel,
Who turned to fly, and to flee
He said I must have your blessing
Before I let you leave me The angel never answered
But smote him on the thigh
They wrestled through the darkness
Till morning filled the sky
And in the light
He knew another name
As he struggled and surrendered
To the next part of the game
This thing between us, has wings, it has teeth
It has got horns and feathers, and sinews beneath
Angel or demon, to the truth I am bound, and so This thing between us must be wrestled down
This thing between us, has wings, it has teeth
It has got horns and feathers, and sinews beneath
Angel or demon to the truth I am bound and so This thing between us must be wrestled down.
Songtekstvertaling
De engel kwam naar Jacob.
De kamer begon te gloeien
Jacob vroeg de engel
Ben je een vriend of een vijand?
De engel antwoordde niet.
Maar sloeg hem op zijn dij.
Ze worstelden door de duisternis.
Tot de ochtend de hemel vulde
Dit DING tussen ons, heeft vleugels, het heeft tanden
Het heeft hoorns en veren en pezen eronder.
Engel of demon, voor de waarheid ben ik gebonden, en dus moet dit DING tussen ons worden neergeslagen.
Jacob hield de engel vast,
Die zich omdraait om te vluchten.
Hij zei dat ik uw zegen moest hebben.
Voor ik je laat gaan, antwoordde de engel nooit.
Maar sloeg hem op zijn dij.
Ze worstelden door de duisternis.
Tot de ochtend de hemel vulde
En in het licht
Hij kende een andere naam.
Terwijl hij worstelde en zich overgaf.
Naar het volgende deel van het spel
Dit DING tussen ons, heeft vleugels, het heeft tanden
Het heeft hoorns en veren en pezen eronder.
Engel of demon, voor de waarheid ben ik gebonden, en dus moet dit DING tussen ons worden neergeslagen.
Dit DING tussen ons, heeft vleugels, het heeft tanden
Het heeft hoorns en veren en pezen eronder.
Engel of demon aan de waarheid Ik ben gebonden en dus dit DING tussen ons moet worden afgedwongen.