Suzanne Vega — Ironbound(Fancy Poultry) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ironbound(Fancy Poultry)" van Suzanne Vega.
Songteksten
In the ironbound section near Avenue L where the Portuguese women come to see what you sell
the clouds so low the morning so slow
as the wires cut through the sky
The beams and bridges cut the light on the ground
into little triangles and the rails run round
through the rust and the heat
the light and sweet coffee color of her skin
Bound up in wire and fate
watching her walk him up to the gate
in front of the ironbound school yard.
Kids will grow like weeds on a fence
She says they look for the light they try to make sense.
They come up through the cracks
Like grass on the tracks
She touches him goodbye.
Steps off the curb and into the street
the blood and feathers near her feet
into the ironbound market
In the ironbound section near Avenue L where the Portuguese women come to see what you sell
the clouds so low the morning so slow
as the wires cut through the sky
She stops at the stall
fingers the ring
opens her purse
feels a longing
away from the ironbound border
«Fancy poulty parts sold here.
Breasts and thighs and hearts.
Backs are cheap and wings are nearly free.
Nearly free»
Songtekstvertaling
In het IJzeren gedeelte bij Avenue L waar de Portugese vrouwen komen om te zien wat je verkoopt.
de wolken zo laag de ochtend zo langzaam
als de draden door de lucht snijden
De balken en bruggen snijden het licht op de grond
in kleine driehoeken en de rails draaien rond
door de roest en de hitte
de lichte en zoete koffie kleur van haar huid
Gebonden in draad en lot
kijken hoe ze met hem naar de poort loopt.
voor het IJzeren schoolplein.
Kinderen zullen groeien als onkruid op een hek
Ze zegt dat ze zoeken naar het licht dat ze proberen te begrijpen.
Ze komen door de mazen
Als gras op de rails
Ze raakt hem tot ziens aan.
Stap van de stoep en de straat in
het bloed en de veren bij haar voeten.
naar de ijzeren markt
In het IJzeren gedeelte bij Avenue L waar de Portugese vrouwen komen om te zien wat je verkoopt.
de wolken zo laag de ochtend zo langzaam
als de draden door de lucht snijden
Ze stopt bij de stal.
vingers de ring
doe haar tas open.
voelt een verlangen
weg van de ijzeren grens
"Mooie poulty onderdelen verkocht hier.
Borsten, dijen en harten.
Ruggen zijn goedkoop en vleugels zijn bijna gratis.
Bijna vrij»