Suzanne Vega — Fool's Complaint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fool's Complaint" van Suzanne Vega.
Songteksten
How I hate the Queen of Pentacles!
Sitting on her golden throne
In her domestic tyranny
All roads lead back to her alone.
The whole wide world is a great big drain
And the vortex is her heart.
Her needs and wants and
Wishes and whims
All take precedence on this chart.
But what do I know?
My card’s the fool, the fool, the fool
That merry rootless man,
With air beneath my footstep
And providence as my plan.
Providence as my plan.
Oh it’s such expensive innocence!
Never knowing any cost.
She throws around her finery
For us to fetch when it gets lost.
But what do I know?
My card’s the Fool! The fool, the fool.
That merry rootless man.
With air beneath my footstep
And providence as my plan.
Providence as my plan.
Songtekstvertaling
Ik haat de Koningin van Pentacles.
Zittend op haar gouden troon
In haar binnenlandse tirannie
Alle wegen leiden alleen naar haar terug.
De hele wereld is een grote afvoer
En de vortex is haar hart.
Haar behoeften en wensen en
Wensen en grillen
Iedereen heeft voorrang op deze kaart.
Maar wat Weet ik ervan?
Mijn kaart is de dwaas, de dwaas, de dwaas
Die vrolijke rootless man,
Met lucht onder mijn voetstap
En voorzienigheid als mijn plan.
Voorzienigheid als mijn plan.
Het is zo ' n dure onschuld!
Zonder enige prijs te weten.
Ze gooit rond haar sieraad.
Voor ons om te halen als het verloren gaat.
Maar wat Weet ik ervan?
Mijn kaart is de dwaas! De dwaas, de dwaas.
Die vrolijke rootless man.
Met lucht onder mijn voetstap
En voorzienigheid als mijn plan.
Voorzienigheid als mijn plan.