Suzanne Vega — Caramel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caramel" van Suzanne Vega.
Songteksten
It won’t do to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long for you.
It won’t do to stir a deep desire,
to fan a hidden fire
that can never burn true.
I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;
But I don’t know
how I would live with myself,
what I’d forgive of myself
if you don’t go.
So goodbye,
sweet appetite,
no single bite
could satisfy…
I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;
But I don’t know
what I would give of myself,
how I would live with myself
if you don’t go.
It won’t do to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long
for you.
Songtekstvertaling
Ik droom niet van karamel.,
te denken aan kaneel
en lang voor jou.
Het is niet genoeg om een diep verlangen te wekken.,
om een verborgen vuur aan te wakkeren
dat kan nooit echt branden.
Ik weet hoe je heet.,
Ik ken je huid.,
Ik weet de weg.
deze dingen beginnen;
Maar ik weet niet
hoe ik met mezelf zou leven,
wat ik mezelf zou vergeven
als je niet gaat.
Dus tot ziens.,
zoete eetlust,
geen enkele beet
kon voldoen…
Ik weet hoe je heet.,
Ik ken je huid.,
Ik weet de weg.
deze dingen beginnen;
Maar ik weet niet
wat ik van mezelf zou geven,
hoe ik met mezelf zou leven
als je niet gaat.
Ik droom niet van karamel.,
te denken aan kaneel
en lang
uzelf.