Suzanne Vega — Calypso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calypso" van Suzanne Vega.
Songteksten
My name is Calypso
And I have lived alone
I live on an island
And I waken to the dawn
A long time ago
I watched him struggle with the sea
I knew that he was drowning
And I brought him into me Now today
Come morning light
He sails away
After one last night
I let him go.
My name is Calypso
My garden overflows
Thick and wild and hidden
Is the sweetness there that grows
My hair it blows long
As I sing into the wind
My name is Calypso
And I have lived alone
I live on an island
I tell of nights
Where I could taste the salt on his skin
Salt of the waves
And of tears
And though he, pulled away
I kept him here for years
I let him go My name is Calypso
I have let him go In the dawn he sails away
To be gone forever more
And the waves will take him in again
But he’ll know their ways now
I will stand upon the shore
With a clean heart
And my song in the wind
The sand will sting my feet
And the sky will burn
It’s a lonely time ahead
I do not ask him to return
I let him go I let him go
Songtekstvertaling
Mijn naam is Calypso.
En ik heb alleen geleefd
Ik woon op een eiland.
En ik word wakker in de dageraad
Lang geleden
Ik zag hem worstelen met de zee.
Ik wist dat hij verdronk.
En ik heb hem vandaag bij me gebracht.
Kom morgen licht
Hij vaart weg.
Na een laatste nacht
Ik liet hem gaan.
Mijn naam is Calypso.
Mijn tuin loopt over.
Dik en wild en verborgen
Is de zoetheid daar die groeit
Mijn haar is lang.
Als ik zing in de wind
Mijn naam is Calypso.
En ik heb alleen geleefd
Ik woon op een eiland.
Ik vertel over de nachten
Waar ik het zout op zijn huid kon proeven
Zout van de golven
En van tranen
En hoewel hij zich terugtrok
Ik heb hem hier jaren gehouden.
Ik liet hem gaan mijn naam is Calypso
Ik heb hem laten gaan in de ochtend hij vaart weg
Om voor altijd meer weg te zijn
En de golven nemen hem weer mee.
Maar hij kent nu hun wegen.
Ik zal op de kust staan
Met een schoon hart
En mijn lied in de wind
Het zand zal mijn voeten steken.
En de hemel zal branden
Het is een eenzame tijd voor ons.
Ik vraag hem niet terug te keren.
Ik liet hem gaan.