Suzanne Vega — Blood Sings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood Sings" van Suzanne Vega.
Songteksten
When blood sees blood
Of its own
It sings to see itself again
It sings to hear the voice it’s known
It sings to recognize the face
One body split and passed along the line
From the shoulder to the hip
I know these bones as being mine
And the curving of the lip
And my question to you is:
How did this come to pass?
How did this one life fall so far and fast?
Some are lean and some with grace, and some without;
All tell the story that repeats
Of a child who had been left alone at birth
Left to fend and taught to fight
See his eyes and how they start with light
Getting colder as the pictures go Did he carry his bad luck upon his back?
That bad luck we’ve all come to know
And my question to you is:
How did this come to pass?
How did this one life fall so far and fast?
When blood sees blood
Of its own
It sings to see itself again
Songtekstvertaling
Wanneer bloed ziet bloed
Op zichzelf
Het zingt om zichzelf weer te zien.
Het zingt om de stem te horen het is bekend
Het zingt om het gezicht te herkennen
Een lichaam splitste en passeerde langs de lijn
Van de schouder naar de heup
Ik weet dat deze botten van mij zijn.
And the curving of the lip
En mijn vraag aan jou is ... :
Hoe is dit gebeurd?
Hoe is dit ene leven zo ver en snel gevallen?
Sommigen zijn mager en sommigen met gratie, en anderen zonder;
Vertel het verhaal dat zich herhaalt.
Van een kind dat bij de geboorte alleen was gelaten
Achtergelaten om te vechten en geleerd om te vechten
Zie zijn ogen en hoe ze beginnen met licht
Werd het kouder als de foto ' s gaan had hij dan pech op zijn rug?
Die pech die we allemaal hebben leren kennen
En mijn vraag aan jou is ... :
Hoe is dit gebeurd?
Hoe is dit ene leven zo ver en snel gevallen?
Wanneer bloed ziet bloed
Op zichzelf
Het zingt om zichzelf weer te zien.