Suzanne Vega — Bad Wisdom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Wisdom" van Suzanne Vega.
Songteksten
Mother the doctor knows something is wrong
Cause my body has strange information
He’s looked in my eyes and knows I’m not a child
But he doesn’t dare ask the right question
Mother my friends are no longer my friends
And the games we once played have no meaning
I’ve gone serious and shy and they can’t figure why
So they’ve left me to my own daydreaming
What price to pay
For bad wisdom
What price to pay
For bad wisdom
Too young to know
Too much too soon
Bad wisdom
Mother you’ve taught me the laws are so fine
If I’m good that I will be protected
I’ve fallen through the crack and there’s no getting back
And I’ll never trust whoever gets elected
Mother your eyes have gone suddenly cold
And it wasn’t what I was expecting
Once I did think that I’d find comfort there
And instead you’ve gone hard and suspecting
What price to pay
For bad wisdom
What price to pay
For bad wisdom
Too young to know
Too much too soon
Bad wisdom
Mother I’m cut at the root like a weed
Cause there’s no one to hear my small story
Just like a woman who walks in the street
I will pay for my life with my body
What price to pay
For bad wisdom
What price to pay
For bad wisdom
Too young to know
Too much too soon
Bad wisdom
Songtekstvertaling
Moeder de dokter weet dat er iets mis is.
Omdat mijn lichaam vreemde informatie heeft.
Hij heeft in mijn ogen gekeken en weet dat ik geen kind ben.
Maar hij durft niet de juiste vraag te stellen.
Moeder mijn vrienden zijn niet langer mijn vrienden
En de spelletjes die we ooit gespeeld hebben, hebben geen betekenis.
Ik ben serieus en verlegen geworden en ze weten niet waarom.
Dus ze hebben me aan mijn eigen dagdromen gelaten.
Welke prijs te betalen
Voor slechte wijsheid
Welke prijs te betalen
Voor slechte wijsheid
Te jong om te weten
Te veel te snel
Slechte wijsheid
Moeder, je hebt me geleerd dat de wetten zo goed zijn.
Als ik goed ben, word ik beschermd.
Ik ben door de scheur gevallen en er is geen weg terug
En ik vertrouw nooit degene die gekozen wordt.
Moeder, je ogen zijn plotseling koud geworden.
En het was niet wat ik verwachtte.
Ooit dacht ik dat ik daar troost zou vinden.
En in plaats daarvan ben je hard gegaan en vermoedde je
Welke prijs te betalen
Voor slechte wijsheid
Welke prijs te betalen
Voor slechte wijsheid
Te jong om te weten
Te veel te snel
Slechte wijsheid
Moeder, Ik ben aan de wortel gesneden als onkruid.
Want er is niemand om mijn kleine verhaal te horen
Net als een vrouw die op straat loopt.
Ik zal boeten voor mijn leven met mijn lichaam.
Welke prijs te betalen
Voor slechte wijsheid
Welke prijs te betalen
Voor slechte wijsheid
Te jong om te weten
Te veel te snel
Slechte wijsheid