Suzanne McDermott — The Roswell Incident songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Roswell Incident" van Suzanne McDermott.
Songteksten
My father was a rancher, east of Socorro
Southeast of Corona, near Roswell, New Mexico
In the middle of nowhere, o radio, no telephone
1947, I was 12 years old
Big lightning storm one night, beginning of July
We heard an explosion, wondered what, wondered why
Riding out the next morning, over the pasture to check on some sheep
That’s when Daddy found it, the big field of weird debris
He brought some of it home then, laid it out on the kitchen floor
Bits and pieces of things we’d never seen before
Like foil but not foil, like wood but not wood
Like wire, waxed paper, all weighing much less than it should
Everything was so strong, we couldn’t cut it or scrape it
Pliable, unnatural, we couldn’t burn or break it
There were symbols in purple and pink, like a transparent recipe
Ranged out in columns, but nothing we could read
A couple days later, Daddy drove into Corona
And there he heard the stories, what had been seen by others
Near Magdalena, on the Plains of San Agustin
A civil engineer and an archeological research team
Found a disc shaped object, surrounded by creatures
Like human but not human, round heads, no hair, small features
A military officer drove up and ordered everyone to leave
Swore them to silence, their patriotic duty
A couple in Roswell, star gazing from their front porch
Watched an object speeding, through the night of the big storm
Like two inverted saucers, glowing from the inside
Headed straight for the lightning, right out to where we resided
They said «We know what we saw No rocket, no weather balloon
Why keep it a secret? What could we learn? What could we learn?
Well, we don’t know But we do know two things
We know what we saw And we know that we are not alone.»
So Daddy went into Roswell Where he talked with the sheriff
Who called up the army, who came for my father
Took him out to our pasture, with trucks and soldiers
Where they picked up the pieces and carried them all away
Then they jailed my father and they asked him questions
Under guard in a small room from head to foot tested him
He said «You know what I saw I don’t know why you’re doing this to me
But I will keep it a secret Because you say it’s my duty.»
One week later, he came home on an airplane
Said forget all about it, he never spoke of it again
But sometimes I asked him «Daddy? Was it from another planet?
Was it something from the future?» But I never got an answer
Still, I know what I saw I don’t care what they told him
Why keep it a secret? What could we learn? What could we learn?
Well, I don’t know
But I do know two things I know what I saw
And I know that we are not alone
I know what I saw I don’t care what you’re thinking
Why keep it a secret? What could we learn?
What could we learn? Well, I don’t know
But I do know two things I know what I saw
And I know that we are not alone
Songtekstvertaling
Mijn vader was een rancher, ten oosten van Socorro.
Ten zuidoosten van Corona, bij Roswell, New Mexico
In het midden van nergens, o radio, geen telefoon
1947, ik was 12 jaar oud
Grote bliksemstorm op een nacht, begin juli
We hoorden een explosie en vroegen ons af waarom.
De volgende ochtend, over de wei om wat schapen te controleren.
Toen vond papa het, het grote veld van vreemde brokstukken.
Hij bracht wat mee naar huis en legde het op de keukenvloer.
Stukjes en beetjes van dingen die we nog nooit eerder hadden gezien.
Zoals folie, maar niet van folie, zoals hout, doch niet van hout
Zoals draad, waxed papier, allemaal met een gewicht veel minder dan het zou moeten
Alles was zo sterk, dat we het niet konden snijden of schrapen.
Plooibaar, onnatuurlijk, we konden het niet verbranden of breken.
Er waren symbolen in paars en roze, zoals een transparant recept.
In rijen opgesteld, maar wij hebben niets kunnen lezen.
Een paar dagen later reed Papa Corona binnen.
En daar hoorde hij de verhalen, wat anderen gezien hadden.
Bij Magdalena, op de vlakten van San Agustin
Een civiel ingenieur en een archeologisch onderzoeksteam
Ik vond een object in de vorm van een schijf, omringd door wezens.
Zoals menselijk maar niet menselijk, ronde hoofden, geen haar, kleine kenmerken
Er kwam een militaire officier aan en beval iedereen te vertrekken.
Zwoer hen te zwijgen, hun patriottische plicht
Een stel in Roswell, star staar vanuit hun veranda.
Keek naar een object te snel, door de nacht van de grote storm
Als twee omgekeerde schotels, gloeiend van binnenuit
Recht op de bliksem af, recht naar waar we woonden.
Ze zeiden: "we weten wat we zagen geen raket, geen weerballon
Waarom het geheim houden? Wat kunnen we leren? Wat kunnen we leren?
Dat weten we niet, maar we weten wel twee dingen.
We weten wat we zagen en we weten dat we niet alleen zijn.»
Dus papa ging naar Roswell waar hij met de sheriff sprak.
Die het leger riep, die voor mijn vader kwam.
Nam hem mee naar onze weide, met vrachtwagens en soldaten.
Waar ze de stukken oppakten en ze allemaal weghaalden.
Toen arresteerden ze mijn vader en stelden hem vragen.
Onder bewaking in een kleine kamer van hoofd tot voet testte hem.
Ik weet niet waarom je me dit aandoet.
Maar Ik zal het geheim houden omdat jij zegt dat het mijn plicht is.»
Een week later kwam hij thuis met een vliegtuig.
Hij zei Vergeet alles, Hij sprak er nooit meer over.
Maar soms vroeg ik hem " papa? Was het van een andere planeet?
Was het iets uit de toekomst?"Maar ik heb nooit een antwoord gekregen
Toch Weet ik wat ik zag. het kan me niet schelen wat ze hem vertelden.
Waarom het geheim houden? Wat kunnen we leren? Wat kunnen we leren?
Dat Weet ik niet.
Maar ik weet twee dingen. Ik weet wat ik zag.
En ik weet dat we niet alleen zijn
Ik weet wat ik zag, het kan me niet schelen wat je denkt.
Waarom het geheim houden? Wat kunnen we leren?
Wat kunnen we leren? Dat Weet ik niet.
Maar ik weet twee dingen. Ik weet wat ik zag.
En ik weet dat we niet alleen zijn