Suvi Teräsniska — Veljeni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veljeni" van Suvi Teräsniska.
Songteksten
Veljeni oot nuori ja vapaa kuin virtaava vesi
Sun rantatöyrään luokse lensi lintu joka sydämeesi pesi
Ja aurinkomme nousee, se hiljaa mailleen vaipuu
Neljä vuodenaikaa taas ympyräksi taipuu
Unohdutte siihen puiseen pihakeinuun sylikkäin
On ensirakkaus kirkas, vaan kestääkö se näin?
Kun vaihtuu juhlapöytä yhteen onnen muruun
Käy huomaamatta reitti suudelmasta suruun
Siis rakasta vielä, kuin et muusta tietäisi
Pidä sylissäsi ettei hän pelkäisi
Rakasta vielä
Mun veljeni, mun veljeni, mun veljeni…
Rakkaus on puhdasta iätöntä jumalien unta
Se kantaa sua jos elämä on sudenhetkeä painajaisunta
Kun sielusi on kaunis se silmistäsi loistaa
Rakasta siis veljeni se pelon tieltäsi poistaa
Siis rakasta vielä, kuin et muusta tietäisi
Pidä sylissäsi ettei hän pelkäisi
Rakasta vielä
Mun veljeni, mun veljeni…
Siis rakasta vielä, kuin et muusta tietäisi
Pidä sylissäsi ettei hän pelkäisi
Rakasta vielä
Mun veljeni, mun veljeni, mun veljeni…
Songtekstvertaling
Mijn broer is jong en vrij als stromend water
Een vogel vloog naar je waterkant en spoelde in je hart
En onze zon zal opkomen, het zal stilletjes op de grond vallen
Vier seizoenen terug in een cirkel
Je zult vergeten worden in die houten muur.
Is de eerste liefde helder, maar kan het zo blijven?
Als je de feesttafel verandert in een kruimel van geluk
Ga onopgemerkt naar het pad van kus tot verdriet
Ik bedoel, weer liefde, alsof je niets anders Weet.
Hou haar in je armen, anders is ze bang.
Weer liefde
Mijn broer, mijn broer, mijn broer…
Liefde is een pure tijdloze droom van de goden
Het zal je dragen als het leven een wolfachtige nachtmerrie is
Als je ziel mooi is, schijnt ze in je ogen.
Dus hou van mijn broer die bang is van jouw pad om te verwijderen
Ik bedoel, weer liefde, alsof je niets anders Weet.
Hou haar in je armen, anders is ze bang.
Weer liefde
Mijn broer, mijn broer.…
Ik bedoel, weer liefde, alsof je niets anders Weet.
Hou haar in je armen, anders is ze bang.
Weer liefde
Mijn broer, mijn broer, mijn broer…