Suvi Teräsniska — Pikkuveljen joulupuuro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pikkuveljen joulupuuro" van Suvi Teräsniska.
Songteksten
Kun joulukalenterin suklaa viimeinen
Suuhun sulaa siinä maistuu maku muistojen
Niin monta kertaa äiti saatiin suutuksiin
Kun me vallattomat aatto hulmuttiin
Ja sama riita meillä oli joka joulu
Kumpi ehti… lahjat ensin avamaan
Pikkuveljen joulupuuro nyt lautaselle jää
Mantelista kinaa enää ole ei
Ja meidän sateliittikissa kai kehrää ikävää
Sen kanssa mielessäni teen matkan
Kotiin myötä joulukyyneleen
Me vaikka kepposia usein keksittiin
Hyvät muistot niistä piirtyi silti sydämmiin
Ja meitä ymmärtänyt ei kai kukaan muu
Vain hymyyn kääntyi isän sekä äidin suu
Ja sama riita meillä oli joka joulu
Kumpi ehti… pukin partaa kiskomaan
Pikkuveljen joulupuuro nyt lautaselle jää
Mantelista kinaa enää ole ei
Ja meidän sateliittikissa kai kehrää ikävää
Sen kanssa mielessäni teen matkan
Kotiin myötä joulukyyneleen
Se pilke iloinen sun nappisilmien
Tänne leijailee nyt kanssa joulutuoksujen
Pikkuveljen joulupuuro nyt lautaselle jää
Mantelista kinaa enää ole ei
Ja meidän sateliittikissa kai kehrää ikävää
Sen kanssa mielessäni teen matkan
Kotiin myötä joulukyyneleen (x2)
Songtekstvertaling
Wanneer de kerstkalender chocolade voor het laatst
De mond smelt erin en smaakt naar de smaak van herinneringen.
Zo vaak werd mam boos.
Toen we losbraken
En dezelfde ruzie die we elke kerst hadden.
Wie wel ... de cadeautjes gaan als eerste open.
De kerstpap van het broertje ligt op het bord.
Er is geen amandel kibbelen meer.
En onze satelietkat spint.
Met dat in mijn gedachten ga ik op reis.
Thuis met een kerstscheur
Wij, hoewel grappen werden vaak uitgevonden
Goede herinneringen aan hen werden nog steeds aangetrokken tot harten.
En ik denk dat niemand anders ons begreep.
Alleen de glimlach draaide zich om naar de mond van vader en moeder.
En dezelfde ruzie die we elke kerst hadden.
Wie wel ... trek aan de baard van de Kerstman.
De kerstpap van het broertje ligt op het bord.
Er is geen amandel kibbelen meer.
En onze satelietkat spint.
Met dat in mijn gedachten ga ik op reis.
Thuis met een kerstscheur
Die schittering van vreugde in je kraaloogjes
We drijven hier rond met Kerstgeuren.
De kerstpap van het broertje ligt op het bord.
Er is geen amandel kibbelen meer.
En onze satelietkat spint.
Met dat in mijn gedachten ga ik op reis.
Thuis met een kersttraan (x2)