Susanne Georgi — La Teva Decisió / Get a Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Teva Decisió / Get a Life" van Susanne Georgi.
Songteksten
Sé que m’estimes malgrat tot,
que desconfies de la sort.
Però no pots negar
— és un error-
deixar-ho tot serà
la fi del nostre amor.
You’ve got to get a life
that’s what you say to me
but I would rather die
if you’re not in it with me
I’m gonna get a life
the kind that’s made for two
I know there’s only one
I want to live it with you
I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I’m right
I ah ah ahi
I’m getting a life
És el moment de corregir.
L’adéu serà com un sospir
Confiar que l’endemà
l’amor tornarà a ami.
You’ve got to get a life
that’s what you say to me
but I would rather die
if you’re not in it with me
I’m gonna get a life
the kind that’s made for two
I know there’s only one
I want to live it with you
I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I’m right
I ah ah ahi
I’m getting a life
Sabrem lluitar, sabrem seguir,
mirar el futur, trobar-te i ser feliç.
You’ve got to get a life
that’s what you say to me
but I would rather die
if you’re not in it with me
I’m gonna get a life
the kind that’s made for two
I know there’s only one
I want to live it with you
I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I’m right
I ah ah ahi
I’m getting a life
… amor meu no oblidis mai…
Songtekstvertaling
Sé que m ' estimes malgrat tot,
wat een afdaling.
Geen potten negar
- és un-fout-
deixar-ho tot serà
la fi del nostre amor.
Je moet een leven hebben.
dat zeg je tegen mij.
maar ik sterf nog liever.
als je niet met mij meedoet
Ik ga een leven krijgen.
het soort dat gemaakt is voor twee
Ik weet dat er maar één is.
Ik wil met jou leven.
I-ah ah ah ahi
Ik ah ah ah
Ik weet dat ik gelijk heb.
Ik ah ah ah
Ik krijg een leven
És el moment de corregir.
L ' adéu serà com un sospir
Confiar que l ' endemà
l ' amor tornarà a ami.
Je moet een leven hebben.
dat zeg je tegen mij.
maar ik sterf nog liever.
als je niet met mij meedoet
Ik ga een leven krijgen.
het soort dat gemaakt is voor twee
Ik weet dat er maar één is.
Ik wil met jou leven.
I-ah ah ah ahi
Ik ah ah ah
Ik weet dat ik gelijk heb.
Ik ah ah ah
Ik krijg een leven
Sabrem lluitar, sabrem seguir,
mirar el futur, trobar-te i ser feliç.
Je moet een leven hebben.
dat zeg je tegen mij.
maar ik sterf nog liever.
als je niet met mij meedoet
Ik ga een leven krijgen.
het soort dat gemaakt is voor twee
Ik weet dat er maar één is.
Ik wil met jou leven.
I-ah ah ah ahi
Ik ah ah ah
Ik weet dat ik gelijk heb.
Ik ah ah ah
Ik krijg een leven
... amor meu no oblidis mai…