Susanna Hoffs — Wishing On Telstar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wishing On Telstar" van Susanna Hoffs.
Songteksten
I had a lover, but haven’t we all
He had to leave so sometimes I’d call
I was lost and living in the real world
I’d call.
Satellites are blinking all through the night
Wishes like this don’t seem right
Rising and falling as I make my request
Hello, operator, can I make this collect.
Higher and higher, burns the fire
Love’s lost on the telephone wire
Too high to reach, too hot to hold
Wishing on telstar, should’ve been told.
Person to person, looking for affection
Do I just break through or do I have to wait
(Person to person) it sure hurts when you get away
My long distance lover, can I make you stay.
Higher and higher, burns the fire
Love’s lost on the telephone wire
Too high to reach, too hot to hold
Wishing on telstar, should’ve been told.
Hello? Operator?
Hello, hello. Operator?
Hello, hello? Hello, hello?
Wishing on telstar
Should’ve been, should’ve been
Wishing on telstar
Should’ve been told.
Higher and higher, burns the fire
Love’s lost on the telephone wire
Too high to reach, too hot to hold
Wishing on telstar, should’ve been told.
Wishing on telstar (hello, operator?)
Should’ve been told (hello, hello, operator?)
Wishing on, wishing on telstar (operator?)
Should’ve been told
Wishing on telstar.
Hello? Operator?
Hello?
Songtekstvertaling
Ik had een minnaar, maar hebben we dat niet allemaal?
Hij moest weg, dus soms belde ik.
Ik was verdwaald en leefde in de echte wereld
Ik zou bellen.
Satellieten knipperen de hele nacht.
Wensen als deze lijken niet goed.
Opstaan en vallen terwijl ik mijn verzoek doe
Hallo, telefoniste, kan ik dit innen?
Hoger en hoger, brandt het vuur
Liefde is verloren op de telefoonlijn
Te hoog om te bereiken, te heet om vast te houden
Wensen op telstar, had gezegd moeten worden.
Van persoon tot persoon, op zoek naar genegenheid
Breek ik er gewoon doorheen of moet Ik wachten?
Het doet pijn als je weggaat.
Mijn langeafstandsliefhebber, kan ik je laten blijven.
Hoger en hoger, brandt het vuur
Liefde is verloren op de telefoonlijn
Te hoog om te bereiken, te heet om vast te houden
Wensen op telstar, had gezegd moeten worden.
Hallo? Centrale?
Hallo, Hallo. Centrale?
Hallo, Hallo? Hallo, Hallo?
Wensen op telstar
Had moeten zijn, had moeten zijn
Wensen op telstar
Dat had je moeten weten.
Hoger en hoger, brandt het vuur
Liefde is verloren op de telefoonlijn
Te hoog om te bereiken, te heet om vast te houden
Wensen op telstar, had gezegd moeten worden.
Wens op telstar (Hallo, operator?)
Had moeten worden verteld (Hallo, Hallo, operator?)
Wens op, wens op telstar (operator?)
Je had het moeten weten.
Wens op telstar.
Hallo? Centrale?
Hallo?