Susanna Hoffs — Only Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Love" van Susanna Hoffs.
Songteksten
You say that you can’t take it anymore
Someone hurt you and so you close the door
Put the lock on your heart and hide the key
Gonna build yourself a wall of stone
Gonna live there inside it all alone
And you say love’s the last thing that you need.
But every drop of rain that falls
Makes a flower grow
Don’t give up now, don’t give up now
Baby, don’t you know.
Only love — can leave you twisted inside
Only love — can make you glad you’re alive
Only love (hey hey hey) can mend a heart or break it Only love — can make the tears tumble down
Only love — can turn your whole world around
Only love (hey hey hey) only love, hey hey hey.
So you sacrifice your trusting soul
So you can maintain complete control
When you’re cold as ice you can’t get burned
There’s a chance you’ll break each time you fall
But when you lose your faith, you lose it all
And it’s gonna get lonely in your world.
But every drop of rain that falls
Makes a flower grow
Don’t give up now, don’t give up now
Baby, don’t you know.
Only love — can leave you twisted inside
Only love — can make you glad you’re alive
Only love (hey hey hey) can mend a heart or break it Only love — you can’t keep running away
Only love — you’re gonna need it someday
Only love (hey hey hey) don’t you know that’s what we’re here for.
And every drop of rain that falls
Makes a flower grow
Don’t give up now, don’t give up now
Baby, baby, don’t you know.
Only love — can leave you twisted inside
Only love — can make you glad you’re alive
Only love (hey hey hey) only love
Only love — can make the tears tumble down
Only love — can turn your whole world around
Only love (only love) hey hey hey
Can mend your heart (only love) or break it.
Only love — can leave you twisted inside
Only love — can make you glad you’re alive
Only love (hey hey hey) can mend a heart or break it Only love (only love) only love
Only love (hey hey hey) can mend a heart or break it
(Only love) only love.
Songtekstvertaling
Je zegt dat je er niet meer tegen kunt.
Iemand heeft je pijn gedaan en dus doe je de deur dicht.
Doe het slot op je hart en verberg de sleutel
Ga een muur van steen bouwen
Ik ga er helemaal alleen in wonen.
En je zegt dat liefde het laatste is wat je nodig hebt.
Maar elke druppel regen die valt
Laat een bloem groeien
Geef nu niet op, Geef nu niet op
Schat, Weet je dat niet?
Alleen liefde kan je verdraaid van binnen laten
Alleen liefde kan je blij maken dat je leeft —
Alleen liefde kan een hart herstellen of breken alleen liefde kan de tranen laten vallen
Alleen liefde kan je hele wereld veranderen
Alleen liefde.
Dus je offert je vertrouwde ziel op
Dus u kunt de volledige controle behouden
Als je koud bent als ijs kun je niet verbrand worden.
Er is een kans dat je breekt elke keer als je valt
Maar als je je geloof verliest, verlies je alles.
En het zal eenzaam worden in jouw wereld.
Maar elke druppel regen die valt
Laat een bloem groeien
Geef nu niet op, Geef nu niet op
Schat, Weet je dat niet?
Alleen liefde kan je verdraaid van binnen laten
Alleen liefde kan je blij maken dat je leeft —
Alleen liefde kan een hart herstellen of breken alleen liefde - je kunt niet blijven wegrennen
Alleen liefde-je zult het ooit nodig hebben
Alleen liefde Weet je niet waarom we hier zijn.
En elke druppel regen die valt
Laat een bloem groeien
Geef nu niet op, Geef nu niet op
Baby, baby, Weet je dat niet.
Alleen liefde kan je verdraaid van binnen laten
Alleen liefde kan je blij maken dat je leeft —
Only love (hey hey hey) only love
Alleen liefde kan de tranen doen neervallen
Alleen liefde kan je hele wereld veranderen
Alleen liefde
Kan je hart (alleen liefde) herstellen of breken.
Alleen liefde kan je verdraaid van binnen laten
Alleen liefde kan je blij maken dat je leeft —
Alleen liefde kan een hart herstellen of breken alleen liefde alleen liefde alleen liefde
Alleen liefde kan een hart herstellen of breken
Alleen liefde.