Susan Werner — Through the Glass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through the Glass" van Susan Werner.
Songteksten
God, was I naive
Waiting like some little lamb
Willing to believe
The story of the big strong man
Who follows his own dreams
The man who would be King some day
But it isn’t all it seems
With something always in the way
And the empire falls with every word
You’re fumbling for tonight
And I can’t bear to fool myself again
When you say
Hang on, just a little bit longer
You say, hold on, just a little bit more
But I, I know now what I didn’t before
And I will not love you through the glass
Such a sleight of hand
Such a touch with subtle lies
Such a fine command
Of every common alibi
But then you lost your grip
And sank into a six-pack slide
Living for the sip
And killing off the King inside you
Call it running from the shadows
Call it running from the light
But you’re fumbling for my name again tonight
And you say
Hang on, just a little bit longer
You say, hold on, just a little bit more
But I, I know now what I didn’t before
And I will not love you through the glass
Why dream on a dream that burns me?
Why dream on a dream expired?
I’m told that this dream returns but lately I’m so tired
I used to be naive
Waiting like some little lamb
Willing to believe
The story of the big strong man
Follows his own dreams
The man who would be King some day
But it isn’t all it seems
With empty bottles standing in the way
And you say
Hang on, just a little bit longer
You say, hold on, just a little bit more
But I, I know now what I didn’t before
And I will not love you through the glass
You say, hang on, just a little bit longer
You say, hold on, just a little bit more
But I, I know now what I didn’t before
And I will not love you through the glass
I will not love you
I will not love you through it
Songtekstvertaling
God, wat ben ik naïef.
Wachten als een klein lammetje
Bereid om te geloven
Het verhaal van de grote sterke man
Die zijn eigen dromen volgt
De man die ooit koning zou zijn
Maar het is niet alles wat het lijkt.
Met altijd iets in de weg
En het rijk valt met elk woord
Je bent aan het rommelen voor vanavond.
En ik kan het niet verdragen mezelf weer voor de gek te houden.
Als je zegt
Wacht even, nog even.
Je zegt, Wacht even, nog een klein beetje meer
Maar ik weet nu wat ik niet eerder deed.
En Ik zal niet van je houden door het glas
Zo ' n goocheltruc
Zo ' n aanraking met subtiele leugens
Zo ' n mooi Commando.
Van elk gemeenschappelijk alibi
Maar toen verloor je je grip.
En zonk in een sixpack slide
Leven voor de slok
En het doden van de koning in jou
Noem het vluchten vanuit de schaduw
Noem het rennen van het licht
Maar je bent weer aan het rommelen voor mijn naam vanavond.
En jij zegt:
Wacht even, nog even.
Je zegt, Wacht even, nog een klein beetje meer
Maar ik weet nu wat ik niet eerder deed.
En Ik zal niet van je houden door het glas
Waarom droom je over een droom die me verbrandt?
Waarom droom je over een verlopen droom?
Ik heb gehoord dat deze droom terugkomt, maar de laatste tijd ben ik zo moe.
Vroeger was ik naïef.
Wachten als een klein lammetje
Bereid om te geloven
Het verhaal van de grote sterke man
Volgt zijn eigen dromen
De man die ooit koning zou zijn
Maar het is niet alles wat het lijkt.
Met lege flessen die in de weg staan
En jij zegt:
Wacht even, nog even.
Je zegt, Wacht even, nog een klein beetje meer
Maar ik weet nu wat ik niet eerder deed.
En Ik zal niet van je houden door het glas
Je zegt, Wacht even, nog een klein beetje langer
Je zegt, Wacht even, nog een klein beetje meer
Maar ik weet nu wat ik niet eerder deed.
En Ik zal niet van je houden door het glas
Ik zal niet van je houden.
Ik zal er niet van je houden.