Susan Werner — Still Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Believe" van Susan Werner.
Songteksten
Lewis lost his marriage when he lost his illusions
That it had been the modern day ideal
They both worked way too hard and made love way too little
No surprise she found that San Jose had more appeal
But last night I saw Lewis walking down by the river
With a suitcase in his hand
And Lewis looked at me with eyes that were wiser and said
«I'm going there to make her understand»
That I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still
Lucy lost her parents when she lost her illusions
That theirs had been the family ideal
Lucy dove into the fast and shining city, she found her feet in dancing
But she lost the heart to feel much of anything
But last night I saw Lucy walking down by the river
With a husband and a brand new son
And Lucy looked at me with eyes that were wiser and said
«Well who’d have thought that I would be the one?»
But I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still
Laura lost her bearings when she lost her illusions
That she had nothing much to fear
She lost her ponytail and six long months of sleeping
When the Big C came to call last fall
But last night I saw Laura walking down by the river
And I could hardly hide my tears
But Laura looked at me with eyes that were wiser and said
«Wanna go with me to Italy next year?»
I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe hmm
Songtekstvertaling
Lewis verloor zijn huwelijk toen hij zijn illusies verloor.
Dat het het moderne ideaal was geweest
Ze werkten beiden veel te hard en bedreven de liefde veel te weinig.
Geen verrassing dat ze vond dat San Jose meer aantrekkingskracht had.
Maar gisteravond zag ik Lewis langs de rivier lopen.
Met een koffer in zijn hand
En Lewis keek me aan met een verstandiger blik en zei:
"Ik ga erheen om het haar te laten begrijpen»
Dat ik nog steeds geloof, dat ik nog steeds geloof
Ik geloof nog steeds, ik geloof nog steeds
Ik geloof nog steeds, ik geloof nog steeds
Ik geloof nog steeds.
Lucy verloor haar ouders toen ze haar illusies verloor.
Dat hun familie ideaal was geweest.
Lucy dook in de fast and shining city, ze vond haar voeten in dansen
Maar ze verloor het hart om veel van alles te voelen.
Maar gisteravond zag ik Lucy langs de rivier lopen.
Met een man en een gloednieuwe zoon.
En Lucy keek me aan met een verstandiger blik en zei:
Wie had gedacht dat ik de ware zou zijn?»
Maar ik geloof nog steeds, ik geloof nog steeds
Ik geloof nog steeds, ik geloof nog steeds
Ik geloof nog steeds, ik geloof nog steeds
Ik geloof nog steeds.
Laura verloor haar positie toen ze haar illusies verloor.
Dat ze niet veel te vrezen had.
Ze verloor haar paardenstaart en zes lange maanden slapen.
Toen de Grote C kwam bellen afgelopen herfst
Maar gisteravond zag ik Laura langs de rivier lopen.
En ik kon mijn tranen nauwelijks verbergen
Maar Laura keek me aan met een verstandiger blik en zei:
Wil je volgend jaar met me mee naar Italië?»
Ik geloof nog steeds, ik geloof nog steeds
Ik geloof nog steeds, ik geloof nog steeds
Ik geloof nog steeds.