Susan Werner — No One Here But Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One Here But Me" van Susan Werner.
Songteksten
I tried everything, I’ve been everywhere
I asked all my friends and they’ve all been there
And it’s always been, it’ll always be
That there’s no one here but me
I read the ancient walls, walked the winding streets
Followed the pretty words, slept in tangled sheets
But there is no cure across the sea
No there’s no one here but me
And all the while, I’ve been wasting time
Putting the miles in an uphill climb
Chasing the smiles of the satisfied
On the other side
He was the poet king, he was the Promised Land
He was the solid rock, he was the shifting sand
And the only thing that’s guaranteed
Is there’s no one here but me
And all the while, I’ve been wasting time
Putting the miles in an uphill climb
Chasing the smiles of the satisfied
On the other side
And all the years I just threw away
Wringing the tears from a perfect day
Chasing the ghost of a paradigm
From another time
So now there’s no one to measure the size of my dreams
No one to tell me how crazy they seem
No one to tell me the way it ought to be
I get to write my history, I get to tell it like I see it
If there’s no one here but me
Hey, all the while, I’ve been wasting time
Putting the miles in an uphill climb
Chasing the smiles of the satisfied
On the other side
And all the years I just threw away
Wringing the tears from a perfect day
Chasing the ghost of a paradigm
From another time, yeah, yeah
All the while, all the time
All the years I just threw away
Well, I ain’t looking back, no, no
Songtekstvertaling
Ik heb alles geprobeerd, Ik ben overal geweest.
Ik heb het al mijn vrienden gevraagd en ze zijn er allemaal geweest.
En het is altijd zo geweest, het zal altijd zo zijn
Dat er niemand is, behalve ik.
Ik las de oude muren, liep door de kronkelende straten
Volgde de mooie woorden, sliep in verwarde lakens
Maar er is geen remedie over de zee
Nee, er is hier niemand behalve ik.
En al die tijd heb ik tijd verspild.
De mijlen in een berg klimmen
Chasing the smiles of the satisfied
Aan de andere kant
Hij was de dichter koning, hij was het Beloofde Land
Hij was de vaste rots, hij was het schuivende zand
En het enige dat gegarandeerd is
Is er niemand hier behalve ik?
En al die tijd heb ik tijd verspild.
De mijlen in een berg klimmen
Chasing the smiles of the satisfied
Aan de andere kant
En al die jaren die ik weggooide
De tranen wringen van een perfecte dag
De geest van een paradigma najagen
Van een andere keer.
Dus nu is er niemand om de grootte van mijn dromen te meten
Niemand om me te vertellen hoe gek ze lijken.
Niemand die me vertelt hoe het zou moeten zijn.
Ik mag mijn geschiedenis schrijven, Ik mag het vertellen zoals ik het zie.
Als er niemand anders is dan ik.
Ik heb de hele tijd tijd tijd verspild.
De mijlen in een berg klimmen
Chasing the smiles of the satisfied
Aan de andere kant
En al die jaren die ik weggooide
De tranen wringen van een perfecte dag
De geest van een paradigma najagen
Van een andere keer, ja, ja
De hele tijd, de hele tijd
Al die jaren heb ik weggegooid.
Ik kijk niet achterom.