Susan Tedeschi — Mixed Drinks About Feelings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mixed Drinks About Feelings" van Susan Tedeschi.
Songteksten
Turn on a neon light
At least make it feel like night
Put on some this or that
And maybe I won’t feel so bad
Need a little background noise
To drown out this little voice
Running circles 'round my brain
Screaming louder than the pain
My head is spinning
My resolve is reeling
I can tell by the heavy in my heart
I’m going down soon
No use fighting the fight
It’s no contest tonight
My figured out’s never been more confused
Having mixed drinks about feelings and you
Turn off the bedroom light
Put on a brave face and face the night
It’s either get used to this dread
Or the cold spot in our bed
The bottle helps, but the memory burns
The whiskey soothes, but I toss and turn
I’ll find sleep 'til dreams relent
Wake up tired and try again
My head is spinning
My resolve is reeling
I can tell by the heavy in my heart
I’m going down soon
No use fighting the fight
It’s no contest tonight
My figured out’s never been more confused
Having mixed drinks about feelings and you
Having mixed drinks about feelings and you
Turn on a neon light
At least make it feel like night
Songtekstvertaling
Doe een neonlicht aan.
Laat het tenminste voelen als de nacht.
Doe dit of dat aan.
En misschien voel ik me niet zo slecht
Een beetje achtergrondgeluid nodig
Om dit stemmetje te verdrinken
Rondjes in mijn hersenen
Schreeuwend harder dan de pijn
Mijn hoofd tolt.
Mijn vastberadenheid is aan het wankelen.
Ik zie het aan het zware in mijn hart.
Ik ga zo naar beneden.
Vechten heeft geen zin.
Het is geen wedstrijd vanavond.
Ik ben nog nooit zo in de war geweest.
Met gemengde drankjes over gevoelens en jou
Doe het slaapkamerlicht uit.
Trek een dapper gezicht en kijk de nacht aan
Het is of wennen aan deze angst.
Of de koude plek in ons bed
De fles helpt, maar het geheugen brandt.
De whisky kalmeert, maar ik gooi en draai
Ik zal slapen tot mijn dromen toegeven
Word moe wakker en probeer het opnieuw.
Mijn hoofd tolt.
Mijn vastberadenheid is aan het wankelen.
Ik zie het aan het zware in mijn hart.
Ik ga zo naar beneden.
Vechten heeft geen zin.
Het is geen wedstrijd vanavond.
Ik ben nog nooit zo in de war geweest.
Met gemengde drankjes over gevoelens en jou
Met gemengde drankjes over gevoelens en jou
Doe een neonlicht aan.
Laat het tenminste voelen als de nacht.