Susan Raye — L.A. International Airport songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L.A. International Airport" van Susan Raye.
Songteksten
Standing in that silent hall — waitin' for that final call
Says he doesn’t love me anymore
Shaking hands I pack a bag; trembling voice I call a cab
Slowly I start walking to the door
The cab arrives; he blows his horn; I stumble out in the early morn
Tell him of the place I’ve got to go Hit a hundred signal lights; Peterbilts in a traffic fight
Gettin' through these doors has been so slow
L.A. International Airport
Where the big jet engines roar
L.A. International Airport
I won’t see him anymore
A stewardess in a mini-skirt, a hippie in a leather shirt
Started on the way to Naples, Rome
While I’m wonderin' where it’s at, I see a Paris diplomat
College kids are trying to get back home
Baggage cart goes quickly by, see my case and I start to cry
Stumble to the lounge to be alone
And while I’m trying to get some rest I bite my lips and try my best
To fight the pain that’s makin' me leave home
L.A. International Airport
Where the big jet engines roar
L.A. International Airport
I won’t see him anymore
With silver wings across the sky; vapor trails that wave goodbye
To those below who’ve got to stay at home
I wish that I had flown at night so I could take that champagne flight
Rid myself off every tear I own
Soaring high above the heavens in a seven-forty-seven
Fighting back the tears that hurts my eyes
The Captain’s voice so load and clear — amplifies into my ear
Assuring me I’m flying friendly skies
L.A. International Airport
Where the big jet engines roar
L.A. International Airport
I won’t see him anymore…
Songtekstvertaling
In die Stille zaal, wachtend op de laatste oproep —
Hij zegt dat hij niet meer van me houdt.
Handjes schudden ik pak een tas, trillende stem ik bel een taxi
Langzaam begin ik naar de deur te lopen.
De taxi komt aan, hij blaast op zijn toeter, ik struikel in de vroege ochtend
Vertel hem over de plek waar ik honderd signaallichten moet raken, Peterbilts in een verkeersgevecht.
Door deze deuren komen is zo langzaam
Internationale Luchthaven Van L. A.
Waar de grote straalmotoren brullen
Internationale Luchthaven Van L. A.
Ik zal hem niet meer zien.
Een stewardess in een mini-rok, een hippie in een leren shirt
Begonnen op weg naar Napels, Rome
Terwijl ik me afvraag waar het is, zie ik een Parijse diplomaat.
Studenten proberen terug naar huis te komen.
Bagagekar gaat snel voorbij, zie mijn koffer en ik begin te huilen
Strompel naar de lounge om alleen te zijn
En terwijl ik probeer wat rust te krijgen bijt ik op mijn lippen en doe mijn best
Om de pijn te bestrijden die me het huis laat verlaten
Internationale Luchthaven Van L. A.
Waar de grote straalmotoren brullen
Internationale Luchthaven Van L. A.
Ik zal hem niet meer zien.
Met zilveren vleugels aan de hemel, vapor trails die afscheid nemen
Aan degenen beneden die thuis moeten blijven
Ik wou dat ik ' s nachts had gevlogen zodat ik die champagne vlucht kon nemen.
Mezelf ontdoen van elke traan die ik bezit
Hoog boven de hemel zweven in een zeven-zevenenveertig
Terugvechten van de tranen die mijn ogen pijn doen
De stem van de kapitein is zo geladen en helder versterkt in mijn oor
Me verzekeren dat ik vriendelijke luchten vlieg
Internationale Luchthaven Van L. A.
Waar de grote straalmotoren brullen
Internationale Luchthaven Van L. A.
Ik zal hem niet meer zien.…