Susan Cowsill — Real Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Life" van Susan Cowsill.
Songteksten
Much too much time on my hands
Not enough time in the day just to be who I am
Maybe I’ll walk on the wire
Maybe I’ll swallow some fire today
Or walk in the snow with no shoes on, you know
On the coldest of cold winters' days
'Cause sometimes real life can be
Much too much grown up for me
And sometimes real life can be
A beautiful place that you never ever wanna leave
I think I’ll study the rain
See if it’s true what they say about Spain
And the rain on the plain
And just what kind of plain do they mean?
Wanna leave, I am over my head
I’m under the gun and when all is done and said
I just wanna have fun, I just wanna have fun
Doesn’t everyone? I just wanna have fun
I hear him jingling his keys
The captain is telling me
It’s time to go, it’s the end of the show
I can come back whenever I please
Wanna leave, I am over my head
I’m under the gun and when all is done and said
I just wanna have fun, I just wanna have fun
Doesn’t everyone? I just wanna have fun
Wanna leave and I don’t wanna leave
I’ve got much too much time on my hands
Songtekstvertaling
Veel te veel tijd op mijn handen
Niet genoeg tijd in de dag om te zijn wie ik ben.
Misschien loop ik wel over de draad.
Misschien slik ik vandaag wat vuur.
Of in de sneeuw lopen zonder schoenen aan.
Op de koudste dagen van koude winters
Want soms kan het echte leven
Veel te volwassen voor mij.
En soms kan het echte leven zijn
Een mooie plek waar je nooit meer weg wilt.
Ik denk dat ik de regen bestudeer.
Kijk of het waar is wat ze over Spanje zeggen.
En de regen op de vlakte
En wat voor soort gewoontjes bedoelen ze?
Wil je weg, Ik ben boven mijn hoofd
Ik sta onder het geweer en als alles klaar is en gezegd is
Ik wil gewoon plezier hebben.
Doet iedereen dat niet? Ik wil gewoon plezier hebben.
Ik hoor hem z ' n sleutels rinkelen.
De kapitein vertelt me
Het is tijd om te gaan, het is het einde van de show
Ik kan terugkomen wanneer Ik wil.
Wil je weg, Ik ben boven mijn hoofd
Ik sta onder het geweer en als alles klaar is en gezegd is
Ik wil gewoon plezier hebben.
Doet iedereen dat niet? Ik wil gewoon plezier hebben.
Ik wil weg en Ik wil niet weg.
Ik heb te veel tijd.