Susan Cowsill — Crescent City Sneaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crescent City Sneaux" van Susan Cowsill.
Songteksten
I feel like a kite without a string
Only my tail to guide me
Just paper and sticks and tattered sheets
Waiting on a friendly wind
Hold all our memories in one hand
So tight that you won’t let 'em go
And in the other hand we pray
That the wind and the panic and the rain
Would all turn to a soft and quiet snow
A long time ago when I was young
I used to know everything
Now it’s today and I am sure
That I don’t know anything at all
Holding all our memories in one hand
So tight that you won’t let 'em go
And in the other hand we pray
That the wind and the panic and the rain
Would all turn to a soft and quiet
Gentle peaceful snow
Oh, when dem Saints come marching in
I’ll be walking to New Orleans
I’ll be eating beignets at Du Monde
Singing Joni at the Carrollton Station
I’ll be hanging out in Jackson Square
Twelve o’clock I’ll meet you there
I’ll be down on Frenchman with Big Chief
Trying to find a place to eat
Tailgating at the Dome
Man I can’t wait to go home
All our precious hearts were all shattered
Scattered across the land
But I knew that I was going back
To a place where I know who I am
Holding all our memories in one hand
So tight that you wont ever ever ever let 'em go
And in the other hand we pray
That the wind and the panic and the rain
Would all turn to a soft and quiet, gentle peaceful
N.O.L.A., Crescent City Snow
It is three a.m. at the Circle Bar
Where the hell did we park that car?
Yeah and it’s six a.m. at the Christmas Lounge
Man, we got a hell of a town
A town where your grandma tells my grandma
While they’re sitting by a fire
And we will all go down to the Audubon Zoo
And they’ll all ask for you
They’ll all be singing
Who dat? Who dat
Who dat say dey gonna beat dem Saints?
Who dat? Who dat?
Oh, when dem Saints come marchin' in
Oh, when dem Saints come marchin' in
Yeah, when dem Saints come marchin' in
Oh, when dem Saints come marchin' in
They’ll all be singing who dat, who dat?
Who dat say dey gonna beat dem Saints?
Singing who dat? Who dat?
Oh, what? What? What?
Yeah, yeah, Saints
Songtekstvertaling
Ik voel me als een vlieger zonder touw.
Alleen mijn staart om me te leiden
Alleen papier en stokken en verscheurde lakens
Wachtend op een vriendelijke wind
Hou al onze herinneringen in één hand
Zo strak dat je ze niet laat gaan.
En aan de andere kant bidden we
Dat de wind en de paniek en de regen
Zou allemaal veranderen in een zachte en rustige sneeuw
Lang geleden, toen ik jong was.
Vroeger wist ik alles.
Nu is het vandaag en ik weet zeker
Dat ik helemaal niets weet.
Al onze herinneringen in één hand houden
Zo strak dat je ze niet laat gaan.
En aan de andere kant bidden we
Dat de wind en de paniek en de regen
Zou allemaal veranderen in een zacht en rustig
Zachte rustige sneeuw
Oh, als dem Saints naar binnen marcheren
Ik loop naar New Orleans.
Ik ga beignets eten bij Du Monde.
Joni zingen op het Carrollton Station
Ik Ga naar Jackson Square.
Twaalf uur. Ik zie je daar.
Ik Ga naar Frenchman met Big Chief.
Ik probeer een plek te vinden om te eten.
Staartvorming bij de koepel
Man, ik kan niet wachten om naar huis te gaan.
Al onze dierbare harten waren verbrijzeld.
Verspreid over het land
Maar ik wist dat ik terug zou gaan.
Naar een plek waar ik weet wie ik ben
Al onze herinneringen in één hand houden
Zo strak dat je ze nooit meer laat gaan.
En aan de andere kant bidden we
Dat de wind en de paniek en de regen
Zou iedereen zich wenden tot een zacht en rustig, zachtaardig vredig
N. O. L. A., Crescent City Snow
Het is drie uur in de Circle Bar.
Waar hebben we die auto geparkeerd?
Ja, en het is zes uur in de Kerstlounge.
Man, we hebben een geweldige stad.
Een stad waar je oma het aan mijn oma vertelt.
Terwijl ze bij een vuur zitten
En we gaan allemaal naar de Audubon Zoo
En ze zullen allemaal naar je vragen.
Ze zullen allemaal zingen.
Wie is dat? Wie is dat?
Wie zegt dat dey dem Saints gaat verslaan?
Wie is dat? Wie is dat?
Oh, als dem Saints binnenkomen
Oh, als dem Saints binnenkomen
Ja, als dem Saints binnenkomen
Oh, als dem Saints binnenkomen
Ze zullen allemaal zingen wie dat, wie dat?
Wie zegt dat dey dem Saints gaat verslaan?
Zingen wie dat? Wie is dat?
Oh, wat? Wat? Wat?
Yeah, Yeah, Saints