Susan Ashton — When Are You Coming Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Are You Coming Back" van Susan Ashton.
Songteksten
There’s a single mother working
Trying hard to make ends meet
She’s got two boys and another on the way
And it’s a cold and crowded winter
In a West Virginia shack
And she cries
Lord, Lord, when are you coming back
Old man down by the river
With a bottle in his hand
It’s as empty as the pockets in his clothes
And he’s drifting off to somewhere
Walking down the railroad track
Singin' Lord, Lord, when are you coming back
Is it gonna be Monday
Is it gonna be Tuesday, Lord
Is it gonna be mornin', nighttime or noon
I know it’s gonna be one day
Sooner or later, yea
But the way it’s been lately
I hope it’s gonna be soon
It’s getting loose around the edges
But I know you’re gonna take up the slack
Lord, Lord, when are you coming back
Is it gonna be Monday
Is it gonna be Tuesday, Lord
Is it gonna be mornin', nighttime or noon
I know it’s gonna be one day
Sooner or later, yea
But the way it’s been lately
I hope it’s gonna be soon
I’ve been reading the local paper
I’ve been watching the nightly news
Yea, this ole world’s just rippin' at the seams
And with a past, dark and brooding
And a future looking black
It’s got me thinkin'
Lord, Lord when are you coming back
Lord, Lord when are you coming back
Lord, Lord when are you coming back
Is it gonna be Monday
Is it gonna be Tuesday, Lord
Is it gonna be mornin', nighttime or noon
I know it’s gonna be one day
Sooner or later, yea
But the way it’s been lately
I hope it’s gonna be soon…
Songtekstvertaling
Er werkt een alleenstaande moeder.
Ik probeer de eindjes aan elkaar te knopen.
Ze heeft twee jongens en een andere onderweg.
En het is een koude en drukke winter
In een hut in West Virginia
En ze huilt
Heer, heer, Wanneer komt u terug?
Oude man bij de rivier
Met een fles in zijn hand
Het is net zo leeg als de zakken in zijn kleren.
En hij drijft ergens heen.
Wandelen over het spoor
Singin ' Lord, Lord, wanneer kom je terug
Is het maandag?
Is het dinsdag, Heer?
Is het morgen, nacht of middag?
Ik weet dat het op een dag zal zijn.
Vroeg of laat, Ja.
Maar zoals het de laatste tijd is
Ik hoop dat het snel zal zijn.
Het loopt los rond de randen.
Maar ik weet dat je de touwtjes in handen neemt.
Heer, heer, Wanneer komt u terug?
Is het maandag?
Is het dinsdag, Heer?
Is het morgen, nacht of middag?
Ik weet dat het op een dag zal zijn.
Vroeg of laat, Ja.
Maar zoals het de laatste tijd is
Ik hoop dat het snel zal zijn.
Ik heb de lokale krant gelezen.
Ik heb het nachtnieuws gezien.
Ja, deze ole wereld zit aan de rand van de afgrond.
En met een verleden, donker en broeiend
En een toekomst die er zwart uitziet
Het zet me aan het denken.
Heer, heer Wanneer komt u terug
Heer, heer Wanneer komt u terug
Heer, heer Wanneer komt u terug
Is het maandag?
Is het dinsdag, Heer?
Is het morgen, nacht of middag?
Ik weet dat het op een dag zal zijn.
Vroeg of laat, Ja.
Maar zoals het de laatste tijd is
Ik hoop dat het snel zal zijn.…