Susan Ashton — Summer Solstice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer Solstice" van Susan Ashton.
Songteksten
It must have been the summer solstice
When I first gave my heart to You
The first day of a brand new season
In a fevered passion for Your simple truth
It was the longest I’d ever felt for anything
And it gave my soul a song to sing.
It must have been my adolescence
That pulled me from my childlike faith
But what I thought to be maturity
Was just neglect that I tried to vindicate
And I went drifting on the wind like the autumn leaves
But when I fell I landed on my knees.
So can You throw Your arms around me and walk me home
I’ve wandered off way too far for way too long
And standing broken in this wilderness of shame
I have found my only strength is in your name
Oh, Father please can You undo what I’ve done
And get me back to square one.
I never saw that blizzard coming
Just woke up and ice was on the ground
And there were times this beating heart of pride
Was so stubborn it refused to make a sound
But now I’m feeling so out of my element
Frozen in the winter of my discontent.
So can You throw Your arms around me and walk me home
I’ve wandered off way too far for way too long
And standing broken in this wilderness of shame
I have found my only strength is in your name
Oh, Father please can You undo what I’ve done
And get me back to square one.
And with the spring comes the thaw
Melting my heart reviving all
It comes full circle and then
It’s summer solstice again.
So can You throw Your arms around me and walk me home
I’ve wandered off way too far for way too long
And standing broken in this wilderness of shame
I have found my only strength is in your name
Oh, Father please can You undo what I’ve done
And get me back to square one.
Back to the summer solstice.
Take me back.
I wanna go back…
Songtekstvertaling
Het moet de zomerzonnewende geweest zijn.
Toen ik je mijn hart gaf
De eerste dag van een gloednieuw seizoen
In een koortsachtige passie voor je simpele waarheid
Het was het langste dat ik ooit voor iets gevoeld had.
En het gaf mijn ziel een lied om te zingen.
Het moet mijn puberteit geweest zijn.
Dat trok me uit mijn kinderlijke geloof
Maar ik dacht dat ik volwassen was.
Was gewoon verwaarlozing dat ik probeerde te rechtvaardigen
En ik ging zweven op de wind als de herfstbladeren
Maar toen ik viel, viel ik op mijn knieën.
Dus kun je je armen om me heen gooien en me naar huis brengen?
Ik ben veel te lang te ver afgedwaald.
En gebroken staan in deze wildernis van schaamte
Ik heb mijn enige kracht gevonden in jouw naam.
Vader, kunt u ongedaan maken wat ik heb gedaan?
En breng me terug bij af.
Ik heb die sneeuwstorm nooit zien aankomen.
Ik werd wakker en er lag ijs op de grond.
En er waren tijden dat kloppende hart van trots
Hij was zo koppig dat hij geen geluid wilde maken.
Maar nu voel ik me zo uit mijn element
Bevroren in de winter van mijn ontevredenheid.
Dus kun je je armen om me heen gooien en me naar huis brengen?
Ik ben veel te lang te ver afgedwaald.
En gebroken staan in deze wildernis van schaamte
Ik heb mijn enige kracht gevonden in jouw naam.
Vader, kunt u ongedaan maken wat ik heb gedaan?
En breng me terug bij af.
En met de lente komt de dooi
Mijn hart doen smelten en alles doen herleven
Het komt in de cirkel en dan
Het is weer zomer zonnewende.
Dus kun je je armen om me heen gooien en me naar huis brengen?
Ik ben veel te lang te ver afgedwaald.
En gebroken staan in deze wildernis van schaamte
Ik heb mijn enige kracht gevonden in jouw naam.
Vader, kunt u ongedaan maken wat ik heb gedaan?
En breng me terug bij af.
Terug naar de zomerzonnewende.
Breng me terug.
Ik wil terug.…