Susan Ashton — Alice In Wonderland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alice In Wonderland" van Susan Ashton.
Songteksten
When Alice has an answer it’s a common rationality
She measures her phrases, tipping the scales of reality
But does she know that it’s cold to sing songs to a troubled heart
Tho' her aim is sincere she’s missing the mark
CHORUS:
She paints her world in yellow and green, covering over the greys
'Cause life’s demands are hard to understand
So Alice stays lost in her wonderland
I said — Alice look around you, people are falling to pieces
Yea, even the faithful, the ones who still believe in Jesus
But that doesn’t mean they’ve fallen from grace
But in her landscape, their heartache is so out of place
(Chorus)
So can we talk of shoes and of ships?
Can we talk of cabbages and kings?
And of learning to live with the mystery of things
(Chorus)
So Alice stays lost in her Wonderland
Songtekstvertaling
Als Alice een antwoord heeft, is het een normale rationaliteit.
Ze meet haar zinnen, geeft de schalen van de werkelijkheid om.
Maar weet ze dat het koud is om liedjes te zingen voor een gekweld hart?
Haar doel is oprecht. ze mist het teken.
CHORUS:
Ze schildert haar wereld in geel en groen, bedekt over de grijzen
Want de eisen van het leven zijn moeilijk te begrijpen
Dus Alice blijft verdwaald in haar wonderland
Ik zei: Alice, kijk om je heen, mensen vallen in stukken.
Ja, zelfs de gelovigen, zij die nog in Jezus geloven.
Maar dat betekent niet dat ze uit de gratie zijn gevallen.
Maar in haar landschap, is hun hartzeer zo misplaatst.
(Chorus)
Kunnen we het over schoenen en schepen hebben?
Kunnen we het over kool en koningen hebben?
En om te leren leven met het mysterie van de dingen
(Chorus)
Dus Alice blijft verdwaald in haar Wonderland