Survivor — Oceans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oceans" van Survivor.
Songteksten
Into the night, two of a kind
We rode the crest of the wave
Are we destined to leave love behind
I’ll pay the price, just tell me the cost
To save something here in our heart
Something dear that cannot be lost
And I can’t help but wonder out loud
If only we could go back to square one
If finally we could pinpoint where we lost touch
I stand alone, reaching out my hand to you
Strangers upon the shore
Like islands we stand alone
Oceans between us now
Oceans surround us Stand and watch as they disappear
To challenge the rising tide
Or drown in a sea of tears*
We shut out the hurt, we cast love aside
Stubborn beyond the point of all reason
Stranded by pride
Craving your touch, oh, under its spell
Knowing for certain that no one on earth
Could love you so well
And I know that you’re wondering now
If only we could go back to square one
If finally we could pinpoint, where we lost touch
I stand alone, reaching out my hand to you
Songtekstvertaling
In de nacht, twee van een soort
We reden op de top van de Golf
Zijn we voorbestemd om de liefde achter ons te laten
Ik betaal de prijs, vertel me gewoon wat de kosten zijn.
Om iets te redden hier in ons hart
Iets liefs dat niet verloren kan gaan
En ik kan het niet helpen dat ik me hardop afvraag
Konden we maar terug naar af.
Als we eindelijk konden vaststellen waar we het contact verloren.
Ik sta alleen, strek mijn hand naar je uit
Vreemdelingen op de kust
Als eilanden staan we alleen
Oceanen tussen ons nu
Oceanen om ons heen staan en kijken als ze verdwijnen
Het opkomende tij uitdagen
Of verdrinken in een zee van tranen*
We sluiten de pijn uit, we gooien liefde opzij
Koppig voorbij het punt van alle reden
Gestrand door trots
Hunkerend naar je aanraking, Oh, onder zijn betovering
Zeker weten dat niemand op aarde
Ik kan zo goed van je houden.
En ik weet dat je je nu afvraagt
Konden we maar terug naar af.
Als we eindelijk konden vaststellen waar we het contact verloren.
Ik sta alleen, strek mijn hand naar je uit