Surrogate — Shift The Blame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shift The Blame" van Surrogate.
Songteksten
This tragic thing will spread its tragic wings
And float into the sky
Where people in this town
Will turn a prying eye
The confidence you once held in your friends
Will crumble into sand
Shattering any hope
To be ever again
The people in this town they never sleep
They’re careful not to keep
Secrets that involve anyone with them
Then they will run their mouths behind your back
All for one good laugh
And deconstruct your life
You’ll never get back
With monumental failure
Comes monumental fame
I think it’s more than you can take
With monumental failure
Comes monumental shame
So I think it’s time you shift the blame
The keepers of the bars downtown on Main
Know your story but not your name
They’ve heard it a hundred times
From the flies that live there
Is that the kind of life you want to lead
The friends you want to keep
The stories you want told
To everyone back home?
With monumental failure
Comes monumental fame
I think it’s more than you can take
With monumental failure
Comes monumental shame
So I think it’s time you shift the blame
Even with your unrelenting eyes
Or the landscape oh so sleepy
Accidents with no reason or rhyme
Seem to have your name and number
(Ooh ooh)
So I think it’s time you shift the blame
Songtekstvertaling
Dit tragische ding zal zijn tragische vleugels spreiden
En zweven in de hemel
Waar mensen in deze stad
Zal een nieuwsgierige blik werpen
Het vertrouwen dat je ooit in je vrienden had.
Zal afbrokkelen tot zand.
Elke hoop verbrijzelen
Om nooit meer te zijn
De mensen in deze stad slapen nooit.
Ze zijn voorzichtig om niet te houden
Geheimen waar iedereen bij betrokken is.
Dan zullen zij met hun monden achter jullie rug om rennen.
Allemaal voor één goede lach
En je leven deconstrueren
Je komt nooit meer terug.
Met monumentale mislukking
Komt monumentale roem
Ik denk dat het meer is dan je aankan.
Met monumentale mislukking
Komt monumentale schande
Dus ik denk dat het tijd is om de schuld te schuiven.
De bewakers van de bars in het centrum van Main
Ken je verhaal maar niet je naam
Ze hebben het al honderd keer gehoord.
Van de vliegen die daar leven
Is dat het soort leven dat je wilt leiden
De vrienden die je wilt houden
De verhalen die je wilt horen
Naar iedereen thuis?
Met monumentale mislukking
Komt monumentale roem
Ik denk dat het meer is dan je aankan.
Met monumentale mislukking
Komt monumentale schande
Dus ik denk dat het tijd is om de schuld te schuiven.
Zelfs met je niet aflatende ogen
Of het landschap oh zo slaperig
Ongevallen zonder reden of rijm
Lijkt uw naam en nummer te hebben.
(Ooh ooh ooh)
Dus ik denk dat het tijd is om de schuld te schuiven.