Сурганова и Оркестр — Не бойся милая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не бойся милая" van Сурганова и Оркестр.
Songteksten
Не бойся, милая, ложись спиной на снег
Тебя не хватятся, растаешь по весне
И между пальцами проклюнется трава
Ты будешь счастлива, а посему — мертва
Не бойся, милая, тебя укроет ночь
На Нараяме — старики, а нам помочь
Никто не хочет — это слишком тяжкий труд,
Но на болотах тоже вороны живут
Не бойся, милая, вгрызайся в снег плотней
Ночь бесконечная короче черных дней
Я положу тебе на веки желтый лист
Я посижу с тобой, пока ты слышишь свист
Вороньих крыльев и предзимних стылых бурь
Чтоб наклониться к холодеющему лбу
Душа послушная в потемках отлетит
Я смерти жду твоей, я тороплюсь — прости!
Не бойся, милая, ложись спиной на снег
Тебя не хватятся, растаешь по весне
И между пальцами проклюнется трава
Ты будешь счастлива…
Songtekstvertaling
Wees niet bang, schat, ga liggen in de sneeuw
U zult niet gemist worden, u zult smelten in de lente
En gras zal groeien tussen je vingers
Je zult gelukkig zijn, en daarom zul je dood zijn.
Maak je geen zorgen, schat, de nacht zal je dekken.
Op de berg en de ouderen, en om ons te helpen
Niemand wil — het is te hard werken,
Maar er zitten ook kraaien in de moerassen.
Maak je geen zorgen, schat, graaf harder in de sneeuw
In het kort, eindeloze nacht donkere dagen
Ik doe een geel blad op je oogleden.
Ik blijf bij je terwijl je het fluitje hoort.
Kraaienvleugels en koude winterstormen
Om naar beneden te buigen naar het koude voorhoofd
Een gehoorzame ziel is in de duisternis zal wegvliegen
Ik wacht op je dood, Ik heb haast.
Wees niet bang, schat, ga liggen in de sneeuw
U zult niet gemist worden, u zult smelten in de lente
En gras zal groeien tussen je vingers
Je zult gelukkig zijn.…