Сурганова и Оркестр — Нас единицы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нас единицы" van Сурганова и Оркестр.
Songteksten
Нас единицы, нас миллионы,
Чужие мужья, чужие жены.
Мы неприкаянны, мы непричастны,
Вместе не счастливы, врозь — несчастны.
Вместе не связаны, врозь — неразлучны,
Ничем не обязаны благополучию.
Чем голос слабее, тем громче зовы,
Хрупкие пальцы ломают оковы.
Носим в себе несгоревшее сердце,
Но на снегу нам не согреться.
Боже, не дай нам забыть и забыться,
Нас стерегут наши прежние лица.
Ждут, что приклеятся мертвые маски,
Чтобы стереть и звуки, и краски…
Ждут, что приклеятся мертвые маски,
Чтобы стереть и звуки, и краски…
Мы недоступны, нас недостойны,
Жизнь превращаем в тихие войны.
Нас миллиарды, мы пчёлы и соты.
Время диктует, с кем ты и кто ты.
Прорубь зрачка, застывшее фото.
Мозг закипает от порванной ноты.
Боже, не дай нам забыть и забыться,
Нас стерегут наши прежние лица.
Нас единицы, нас миллионы,
Чужие мужья, чужие жены.
Мы неприкаянны, мы непричастны,
Вместе не счастливы, врозь — несчастны.
Вместе не связаны, врозь — неразлучны,
Ничем не обязаны благополучию.
Чем голос слабее, тем громче зовы,
Хрупкие пальцы ломают оковы.
У нас есть в себе несгоревшее сердце,
Но на снегу нам не согреться.
Боже, не дай нам забыть и забыться,
Нас стерегут наши прежние лица.
Ждут, что приклеятся мертвые маски,
Чтобы стереть и звуки, и краски…
Ждут, что приклеятся мертвые маски,
Чтобы стереть и звуки, и краски…
Боже, не дай нам забыть и забыться,
Нас берегут наши прежние лица.
Ждут, что приклеятся мертвые маски,
Чтобы стереть и звуки, и краски…
Ждут, что приклеятся мертвые маски,
Чтобы стереть и звуки, и краски…
Songtekstvertaling
We zijn eenheden, We zijn miljoenen.,
Echtgenoten van andere mensen, vrouwen van andere mensen.
We zijn er niet bij betrokken, we zijn er niet bij betrokken.,
Samen zijn ze niet gelukkig, alleen zijn ze ongelukkig.
Niet met elkaar verbonden, niet-onafscheidelijk,
We zijn niets verschuldigd aan ons welzijn.
Hoe zwakker de stem, hoe luider de roep,
Breekbare vingers breken de boeien.
We dragen een onverbrand hart,
Maar we kunnen niet warm worden in de sneeuw.
God, laat ons niet vergeten en vergeten,
We worden bewaakt door onze vroegere gezichten.
Wachten tot de dode maskers blijven plakken,
Om zowel geluiden als kleuren te wissen…
Wachten tot de dode maskers blijven plakken,
Om zowel geluiden als kleuren te wissen…
We zijn ontoegankelijk, onwaardig voor ons.,
We veranderen het leven in stille oorlogen.
Er zijn miljarden van ons, we zijn bijen en honingraten.
De tijd bepaalt wie je bent en wie je bent.
Het gat van de pupil, bevroren foto.
De hersenen komen van de gescheurde noot.
God, laat ons niet vergeten en vergeten,
We worden bewaakt door onze vroegere gezichten.
We zijn eenheden, We zijn miljoenen.,
Echtgenoten van andere mensen, vrouwen van andere mensen.
We zijn er niet bij betrokken, we zijn er niet bij betrokken.,
Samen zijn ze niet gelukkig, alleen zijn ze ongelukkig.
Niet met elkaar verbonden, niet-onafscheidelijk,
We zijn niets verschuldigd aan ons welzijn.
Hoe zwakker de stem, hoe luider de roep,
Breekbare vingers breken de boeien.
We hebben een onverbrand hart in ons,
Maar we kunnen niet warm worden in de sneeuw.
God, laat ons niet vergeten en vergeten,
We worden bewaakt door onze vroegere gezichten.
Wachten tot de dode maskers blijven plakken,
Om zowel geluiden als kleuren te wissen…
Wachten tot de dode maskers blijven plakken,
Om zowel geluiden als kleuren te wissen…
God, laat ons niet vergeten en vergeten,
We worden beschermd door onze vroegere gezichten.
Wachten tot de dode maskers blijven plakken,
Om zowel geluiden als kleuren te wissen…
Wachten tot de dode maskers blijven plakken,
Om zowel geluiden als kleuren te wissen…