Сурганова и Оркестр — Кошка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кошка" van Сурганова и Оркестр.
Songteksten
Я видел таких свободных и чистых.
Я видел таких закубованных в рай.
Я видел таких озадаченно-гибких.
Я помню и тех, кто все рвётся за край.
Я знаю таких, что гуляют по крышам.
Встречалиcь и те, кто сидит по домам.
Я в курсе, что снова меня здесь не слышат.
Да я не из тех, кто верит ушам.
Ты — кошка,
которая гуляет сама по себе.
Задержка в пути на срок больше полвека
Кто мог — отдохнул, кто хотел — опоздал.
Я видел тупиц и отступниц от веры.
Я знаю и тех, кому все пополам.
Я много смотрел, но мало что видел.
Я часто тонул в слишком ярких лучах.
Ты много успел, но все же послушай,
тут дело не в крыльях, тут дело в корнях.
Ты — кошка…
Инверсия чувств, как и смена постелей
привычны для жителей этих широт.
В цене постоянство, но в большей — потери
и сплетен фонтан извергающий рот.
Я знаю как жить неразменной монетой.
Я видел инстинктов постылую власть.
Я тоже из тех очумевших поэтов,
кто смог так легко в заблуждение впасть.
Ты — кошка…
Songtekstvertaling
Ik heb ze zo vrij en schoon gezien.
Ik heb ze vastgeketend in de hemel gezien.
Ik heb ze zo verbijsterend flexibel gezien.
Ik herinner me ook degenen die altijd over de rand rennen.
Ik ken mensen die op daken lopen.
Er waren ook mensen die thuis bleven.
Ik weet dat ze me hier niet meer kunnen horen.
Ik geloof mijn oren niet.
Je bent een kat.
dat loopt vanzelf.
Reisvertraging van meer dan een halve eeuw
Wie kon-rusten, wie wilde-was te laat.
Ik heb sullards en afvalligen gezien.
Ik ken mensen die er niet om geven.
Ik heb veel gekeken, maar niet veel gezien.
Ik verdronk vaak in te fel licht.
Je hebt veel gedaan, maar luister.,
het gaat niet om de vleugels, het gaat om de wortels.
Je bent een kat.…
Omkering van gevoelens, en wisseling van Bed
vertrouwd met de bewoners van deze breedtegraden.
In prijs constantheid, maar in grotere verliezen
en roddelfontein spuwende mond.
Ik weet hoe ik op een munt moet leven.
Ik heb instincten zien afstoten.
Ik ben ook een van die gekke dichters.
die zo makkelijk misleid kan worden.
Je bent een kat.…