Сурганова и Оркестр — Корабли songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Корабли" van Сурганова и Оркестр.
Songteksten
Почему я не вижу здесь кораблей
С парусами из дальних из южных морей?
Почему здесь нет ветра, не слышен прибой?
Я хотел бы уехать и быть просто с тобой.
Ведь мой дом как могила, как каменный склеп,
Потому что я глух, потому что я слеп.
И в глазах моих видно лишь зимнюю ночь,
Этот страх подворотен, где ты идешь в ночь.
Я искал свое место по следам на снегу,
Но я понял, что больше так жить не могу.
И я видел полмира, мне две тысячи лет,
И на стыках путей не один километр.
Я не знаю, зачем я приехал сюда,
Мне казалось, что здесь загоралась звезда.
Я не знаю, откуда на щеке моей кровь.
Здесь, похоже, война за любовь?
И в этом бою как из крана вино,
И я пьян и убит под звездою давно,
Дай мне выйти из этой войны с мечом.
И чтоб было потом еще
Продолжение…
Почему я не вижу здесь кораблей
С парусами из дальних из южных морей?
Почему здесь нет ветра, не слышен прибой?
Я хотел бы уехать и быть просто собой.
Ведь мой дом как могила, как каменный склеп,
Потому что я глух, потому что я слеп.
И в глазах моих видно лишь зимнюю ночь,
Этот страх подворотен, где ты идешь в ночь.
Я искал свое место по следам на снегу,
Но я понял, что больше так жить не могу.
И я видел полмира, мне две тысячи лет,
И на стыках путей не один километр.
Я не знаю, зачем я приехал сюда,
Мне казалось, что здесь загоралась звезда.
Я не знаю, откуда на щеке моей кровь.
Здесь, похоже, война за любовь?
И в этом бою как из крана вино,
И я пьян и убит под звездою давно,
Дай мне выйти из этой войны с мечом.
И чтоб было потом еще
Продолжение…
Songtekstvertaling
Waarom zie ik hier geen schepen?
Met zeilen uit de verre Zuidzee?
Waarom is er geen wind, geen surf?
Ik wil graag weg en bij jou zijn.
Mijn huis is als een graf, als een stenen kluis.,
Omdat ik doof ben, omdat ik blind ben.
En in mijn ogen kun je alleen de winter nacht zien,
Deze angst is een poort naar de nacht.
Ik zocht mijn huis bij de voetafdrukken in de sneeuw.,
Maar ik realiseerde me dat ik zo niet meer kon leven.
En ik heb de halve wereld gezien, Ik ben 2000 jaar oud,
En op de kruispunten van de sporen meer dan een kilometer.
Ik weet niet waarom ik hier kwam.,
Het leek mij dat hier een ster aan het branden was.
Ik weet niet waar het bloed vandaan kwam op mijn wang.
Er lijkt hier een oorlog voor liefde te zijn?
En in deze strijd als van tap wijn,
En ik was dronken en gedood onder een ster lang geleden,
Laat me uit deze oorlog komen met een zwaard.
En om later nog te zijn
Voortzetting…
Waarom zie ik hier geen schepen?
Met zeilen uit de verre Zuidzee?
Waarom is er geen wind, geen surf?
Ik zou graag weggaan en mezelf zijn.
Mijn huis is als een graf, als een stenen kluis.,
Omdat ik doof ben, omdat ik blind ben.
En in mijn ogen kun je alleen de winter nacht zien,
Deze angst is een poort naar de nacht.
Ik zocht mijn huis bij de voetafdrukken in de sneeuw.,
Maar ik realiseerde me dat ik zo niet meer kon leven.
En ik heb de halve wereld gezien, Ik ben 2000 jaar oud,
En op de kruispunten van de sporen meer dan een kilometer.
Ik weet niet waarom ik hier kwam.,
Het leek mij dat hier een ster aan het branden was.
Ik weet niet waar het bloed vandaan kwam op mijn wang.
Er lijkt hier een oorlog voor liefde te zijn?
En in deze strijd als van tap wijn,
En ik was dronken en gedood onder een ster lang geleden,
Laat me uit deze oorlog komen met een zwaard.
En om later nog te zijn
Voortzetting…