Сурганова и Оркестр — Гертруда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гертруда" van Сурганова и Оркестр.
Songteksten
И не то чтоб прямо играла кровь
Или в пальцах затвердевал свинец
Она дугой выгибает бровь
И смеется как сорванец
И еще умна как Гертруда Стайн
И поется джазом как этот стих,
Но у нас не будет с ней общих тайн
Мы останемся при своих
Я устану пить и возьмусь за ум Университет и карьерный рост
И мой голос в трубке зевая ртом
Будет с нею игрив и прост
Ведь прозрачен взор ее как коньяк
И приветлив словно гранатомет
Так что если что-то пойдет не так
То боюсь она не поймет
Да ее черты излучают блюз
Или босса-нову когда пьяна
Если я случайно в нее влюблюсь
Это будет моя вина
Я совсем боюсь не успеть того
Что имеет вес и оставит след,
А она прожектором ПВО
Излучает упрямый свет
Да ее черты излучают блюз
Или босса-нову когда пьяна
Если я случайно в нее влюблюсь
Это будет моя вина
Ее свет совсем не дает уснуть
Не дает себя оправдать ни в чем,
Но зато он целится прямо в суть
Кареглазым своим лучом
Songtekstvertaling
En niet dat het bloed rechtstreeks speelde.
Of het lood stolde in zijn vingers.
Ze buigt een wenkbrauw
En hij lacht als een jongen
En slim als Gertrude Stein
En het wordt gezongen door jazz zoals dit vers,
Maar we zullen geen geheimen gemeen hebben.
We blijven bij onze eigen
Ik word moe van het drinken en krijg een slimme universiteit en carrièreontwikkeling
En mijn stem aan de telefoon gaapt
Zal speels en eenvoudig met haar zijn
Haar ogen zijn zo doorzichtig als cognac.
En vriendelijk als een raketwerper
Dus als er iets mis gaat
Ik ben bang dat ze het niet zal begrijpen.
Ja, haar kenmerken stralen de Blues uit.
Of Bossa Nova als ze dronken is.
Als ik toevallig verliefd op haar Word
Het zal mijn schuld zijn.
Ik ben bang dat ik niet op tijd kom.
Wat heeft gewicht en zal een merkteken achterlaten,
En het is een luchtverdediging zoeklicht.
Straalt een koppig licht uit
Ja, haar kenmerken stralen de Blues uit.
Of Bossa Nova als ze dronken is.
Als ik toevallig verliefd op haar Word
Het zal mijn schuld zijn.
Het licht laat je helemaal niet slapen.
Staat zich niet toe in iets te worden gerechtvaardigd,
Maar hij richt recht op de kern ervan.
Bruine ogen met zijn straal